Tribunalul Administrativ Federal al Elveției a menținut, în hotărârea B-9329/2025 din 22 septembrie 2026, publicată marți 20 octombrie, respingerea cererii de marcă figurativă a Levi Strauss & Co. pentru cusătura arcuită de pe buzunarele din spate. Institutul Federal al Proprietății Intelectuale (IGE) respinsese cererea în octombrie 2025. Marca nu e înregistrată.

Semnul depus arată conturul unui buzunar posterior cu o dublă cusătură curbă. Compania din San Francisco numește motivul Arcuate Back Pocket Stitching și spune că îl aplică pe blugi din 1873. Cererea vizează blugi, pantaloni, pantaloni scurți și fuste.

IGE a considerat că astfel de cusături țin, în principal, de ornament, nu de identificarea unei firme. Levi Strauss a atacat decizia la tribunalul din St. Gallen. Judecătorii au confirmat respingerea pe punctul principal: desenul arată un buzunar obișnuit, liniile punctate sunt cusături decorative, elementele sunt simple, semnul e „destul de banal” și nu iese din repertoriul obișnuit al branșei, deci face parte din domeniul comun.

Compania a obținut un succes parțial pe cererea subsidiară. IGE trebuie să verifice dacă, prin uz intens și de lungă durată pe piața elvețiană, cusătura s-a impus ca indiciu de proveniență pentru aceleași produse. Juriștii numesc asta Verkehrsdurchsetzung, distinctivitate dobândită prin uz. Nu e o „marcă generică” și nu e o înregistrare.

Agenția Keystone-SDA a relatat marți sentința, preluată de SWI swissinfo.ch și de Nau.ch. Data hotărârii e 22 septembrie; știrea de marți e publicarea, nu o înregistrare nouă.

Examinarea la IGE rămâne deschisă. Hotărârea nu spune că Levi Strauss a câștigat protecția mărcii în Elveția și nu extinde, prin ea însăși, o protecție deja acordată la alte piese de îmbrăcăminte.

Imagine: Tribunalul Administrativ Federal, St. Gallen, 18 mai 2023, Hadi, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons. Sediu TAF, nu un buzunar Levi's.

Surse consultate: Levi Strauss seeks Swiss 'generic mark' for jeans stitching — SWI swissinfo.ch; Levi's erstreitet vor Gericht zweite Chance für Jeans-Ziernaht — Nau.ch.