Acordul dintre Marea Britanie și Suedia privind suprimarea capitulațiilor în Egipt a fost semnat la Stockholm, pe 8 iulie 1921, în dublu exemplar, de Colville Barclay și Wrangel, cu sigilii. Nu cerea schimb de ratificări; a produs efecte prin semnare. UKTS 1921 nr. 14, Cmd. 1391. Înregistrat la Societatea Națiunilor. Nu e Convenția de la Montreux din 1937, care a desființat capitulațiile pentru ansamblul puterilor.

Preambulul ia în considerare situația specială a Marii Britanii în Egipt și înlocuiește regimul aplicabil resortisanților suedezi. Articolul 1: atât timp cât Marea Britanie exercită în Egipt controlul necesar pentru a proteja interesele străine, Suedia renunță în favoarea ei la toate drepturile și privilegiile din regimul capitulațiilor. Pentru reprezentarea în tribunalele mixte reconstituite, cărora li s-ar transfera jurisdicția tribunalelor consulare, Suediei i se asigură aceleași drepturi ca celorlalte puteri interesate.

Articolul 2: de la punerea în vigoare a organizării judiciare proiectate în Egipt, tribunalele consulare suedeze încetează să judece, în afară de dosarele în curs. Articolul 3: resortisanții suedezi se bucură în Egipt, la libertăți publice, administrarea justiției, drepturi private (inclusiv proprietatea funciară și drepturile miniere), profesiuni și impozite, de același tratament ca resortisanții britanici. Copiii născuți în Egipt din tată suedez care se bucură acolo de privilegiile străinului au dreptul la naționalitate suedeză; nu devin supuși egipteni.

Articolul 4: consulii generali, consulii, viceconsulii și agenții consulari suedezi se bucură, de la închiderea tribunalelor consulare, de aceleași imunități ca în Marea Britanie și își păstrează funcțiile nejudiciare, în măsura compatibilă cu legile Egiptului. Articolul 5: tratatele în vigoare dintre Marea Britanie și Suedia se extind asupra Egiptului, cu excepția convenției de extrădare din 26 iunie 1873 și a actului adițional din 2 iulie 1897. Regimul de importuri, sub rezerva reciprocității, nu se modifică fără preaviz de douăsprezece luni, fără a împiedica modificări aplicabile tuturor țărilor fără distincție.

Articolul 6: Suedia acceptă ca, sub rezerva consimțământului unanim al puterilor interesate, drepturile și îndatoririle Consiliului internațional sanitar, maritim și de carantină din Egipt să treacă la autoritățile anglo-egiptene.

Coperta: clădirea Ministerului de Externe suedez de la Stockholm, locul semnării; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Agreement Between Great Britain and Sweden Relating to the Suppression of the Capitulations in Egypt (1921); Agreement relating to the Suppression of the Capitulations in Egypt (UKTS 1921 No. 14).