Acordul-cadru de cooperare economică peste strâmtoare a fost semnat la Chongqing, pe 29 iunie 2010, de Asociația pentru relații peste strâmtoarea Taiwan (ARATS), președinte Chen Yunlin, și de Fundația pentru schimburi peste strâmtoare (SEF), președinte Chiang Pin-kung, în patru exemplare, câte două pentru fiecare parte. Textul autentic e chinezesc; formulările corespunzătoare din cele patru exemplare au același înțeles. Nu e Acordul privind protecția proprietății intelectuale, semnat în aceeași zi, nici un acord OMC de aderare.

Preambulul: principii WTO, reducerea treptată a barierelor la comerț și investiții, ținând seama de condițiile economice ale părților. Articolul 1: consolidarea cooperării economice, liberalizarea treptată a bunurilor și serviciilor și un mecanism de cooperare. Articolul 2, la nivel de cadru: reducerea tarifelor și a barierelor netarifare la o majoritate substanțială de bunuri, reducerea restricțiilor în servicii, protecția investițiilor. Nu transcriem liste tarifare sau reguli de origine.

Articolele 3–5: consultări, în cel mult șase luni de la producerea de efecte, pentru acorduri ulterioare privind bunurile, serviciile și investițiile. Articolul 6: cooperare, printre altele, în proprietate intelectuală, finanțe, vamă, comerț electronic și întreprinderi mici și mijlocii. Articolele 7–8: programul Early Harvest din anexe, tot la nivel de cadru, fără a transcrie produsele sau sectoarele.

Articolul 9: măsuri de excepție conforme regulilor WTO. Articolul 10: consultări pentru un mecanism de soluționare a diferendelor. Articolul 11: un Comitet de cooperare economică peste strâmtoare, reuniuni semestriale. Articolul 15: produce efecte în ziua următoare primirii reciproce a notificărilor că procedurile interne au fost îndeplinite. Articolul 16: denunțare cu consultări în 30 de zile; în lipsa consensului, încetare a 180-a zi de la notificare.

Coperta: Marele Palat al Poporului din Chongqing, orașul semnării; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Economic Cooperation Framework Agreement; Cross-Straits Economic Cooperation Framework Agreement (MOEA).