Acordul comercial privind relații economice mai strânse dintre Australia și Noua Zeelandă a fost semnat la Canberra, pe 28 martie 1983, de Lionel Bowen, viceprim-ministru și ministru al comerțului al Australiei, și de Laurie Francis, înalt comisar al Noii Zeelande. Două exemplare. Articolul 26 îl consideră în vigoare de la 1 ianuarie 1983, după Heads of Agreement din 14 decembrie 1982. Înlocuiește, ca cadru, Acordul de liber schimb Noua Zeelandă–Australia din 31 august 1965, fără a-l confunda cu acesta.

Articolul 1: întărirea relației, extinderea liberului schimb, eliminarea treptată a barierelor, concurență loială. Articolul 2: zona de liber schimb e Australia și Noua Zeelandă; Insulele Cook, Niue, Tokelau și teritoriile australiene externe numai prin note (articolul 23). Articolul 3: origine, la nivel de principiu, pentru mărfuri integral produse sau cu ultima operațiune și o parte substanțială a costului de fabrică în zonă; nu transcriem formula ca gazetier tarifar.

Articolul 4: tarifele se reduc și se elimină în cinci ani de la data considerată de intrare în vigoare; nu se majorează; pot fi tăiate mai rapid. Articolul 5: restricțiile cantitative și contingentele tarifare se liberalizează progresiv. Anexele fac parte din acord. Articolul 20 păstrează, temporar, unele aranjamente din 1965.

Articolul 21: armonizare vamală prin consultare. Articolul 22: miniștri anual; consultări la cerere scrisă; revizuire generală în 1988, inclusiv ținta de a elimina restricțiile cantitative până la 30 iunie 1995. Protocolul ulterior privind accelerarea liberului schimb de mărfuri a scos tarifele și cotele până la 1 iulie 1990, înainte de calendarul inițial. Nu este un manual de eludare tarifară.

Schimbul de scrisori din aceeași zi a suspendat temporar articolul 7 pentru anumite sucuri de fructe, până la o modificare legislativă australiană. GATT rămâne cadrul multilateral menționat în preambul.

Coperta: semnarea la Canberra de Lionel Bowen și Laurie Francis; nu restabilim data în legendă. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Closer Economic Relations; Australia New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement (ATS 1983 No. 2).