Pe 29 noiembrie 1996, la New Delhi, a fost semnat Acordul dintre guvernul Republicii India și guvernul Republicii Populare Chineze privind măsurile de încredere în domeniul militar de-a lungul liniei de control efectiv din zonele de frontieră India–China. Semnatari: I. K. Gujral, pentru India, și Qian Qichen, pentru China, cu ocazia vizitei de stat a președintelui Jiang Zemin. Două exemplare, în hindi, chineză și engleză, toate deopotrivă autentice; la divergență prevalează engleza. Nu este Acordul din 7 septembrie 1993 privind menținerea păcii și liniștii de-a lungul aceleiași linii.

Preambulul invocă cele cinci principii ale coexistenței pașnice și acordul din 1993. Articolul I: nicio parte nu își folosește capacitatea militară împotriva celeilalte; forțele desfășurate de-a lungul liniei nu atacă și nu desfășoară activități care amenință cealaltă parte. Articolul II: se caută o soluție echitabilă, rezonabilă și reciproc acceptabilă a chestiunii de frontieră; până atunci, linia de control efectiv se respectă strict; nicio activitate nu o depășește.

Articolul III: forțele din zone geografice convenite se reduc sau se limitează la niveluri minime, compatibile cu relațiile de bună vecinătate și cu principiul securității reciproce și egale. Se limitează forțele de câmp, forțele de apărare a frontierei, forțele paramilitare și alte categorii convenite, până la plafoane de stabilit; categoriile majore de armament: tancuri de luptă, vehicule de infanterie, tunuri (inclusiv obuziere) de calibru 75 mm sau mai mare, mortiere de 120 mm sau mai mare, rachete sol-sol și sol-aer. Se schimbă date și se țin seama de teren, drumuri și timpul de introducere sau retragere a trupelor.

Articolul IV: se evită exercițiile cu mai mult de o divizie (circa 15 000 de oameni) în apropierea liniei; dacă totuși au loc, direcția strategică a forței principale nu este spre cealaltă parte. Exercițiile cu mai mult de o brigadă (circa 5 000) se notifică dinainte: tip, nivel, durată, zonă, unități. Articolul V: avioanele de luptă (vânătoare, bombardament, recunoaștere, antrenament militar, elicoptere înarmate) nu zboară la mai puțin de zece kilometri de linie, decât cu înștiințare prealabilă; transportul neînarmat, avioanele de ridicări topografice și elicopterele pot zbura până la linie; nicio aeronavă militară nu trece linia fără permisiune prealabilă.

Articolul VI: în doi kilometri de linie nu se deschide focul, nu se produce degradare biologică, nu se folosesc substanțe chimice periculoase, nu se fac lucrări cu explozivi și nu se vânează cu arme sau explozivi, cu excepția poligoanelor de arme ușoare; lucrările cu explozivi pentru dezvoltare se anunță, de preferință cu cinci zile înainte. La întâlnire față în față, stăpânire de sine și consultări imediate. Articolul VII: întâlniri programate și cu steag, legături de telecomunicații, contacte treptate de nivel mediu și înalt. Articolul VIII: asistență la treceri accidentale din cauza dezastrelor; informare despre dezastre și epidemii. Articolul IX: dreptul de a cere lămuriri pe canale diplomatice.

Articolul X: punerea deplină în aplicare depinde de o înțelegere comună asupra alinierii liniei; se accelerează clarificarea, se schimbă hărți cu percepțiile fiecărei părți; până atunci, măsurile se aplică provizoriu, fără a prejudicia pozițiile. Articolul XI: detaliile de aplicare se decid în Grupul de lucru comun India–China privind chestiunea de frontieră, cu ajutorul Grupului de experți diplomatici și militari. Articolul XII: ratificare; intră în vigoare la schimbul instrumentelor, deci la 5 august 1997; denunțare cu preaviz de șase luni. Nu este Protocolul din 2005 privind modalitățile de aplicare a măsurilor de încredere.

Imagine: Hyderabad House, New Delhi; Aloofmanish, 25 februarie 2022; CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Agreement on Military Confidence Building Measures, 1996. Textul tratatului: Acordul privind măsurile de încredere în domeniul militar de-a lungul liniei de control efectiv, New Delhi, 29 noiembrie 1996.