Acordul privind chestiunile de succesiune a fost semnat la Viena, pe 29 iunie 2001, la Palatul Hofburg, de cele cinci state succesoare ale fostei Republici Socialiste Federative Iugoslavia — Bosnia și Herțegovina, Croația, Macedonia, Slovenia și Republica Federală Iugoslavia — în șapte originale în limba engleză. Un exemplar rămâne la Înaltul Reprezentant; depozitar: Secretarul general al ONU. Nu e Acordul-cadru general de la Dayton din 1995, nici Rezoluția 1022 a Consiliului de Securitate, pe care preambulul o invocă.

Articolul 1: „SFRY” înseamnă fosta federație. Articolul 2: fiecare stat succesor previne pierderea, deteriorarea sau distrugerea arhivelor, bunurilor și activelor în care altul are un interes. Articolul 3, la nivel de cadru: anexele A–G acoperă bunuri mobile și imobile, proprietăți diplomatice și consulare, active și pasive financiare, arhive, pensii, alte drepturi și obligații, și proprietatea privată. Nu transcriem cote sau un ghid de împărțire.

Articolul 4: un Comitet mixt permanent de reprezentanți superiori urmărește aplicarea. Articolul 5: diferendele de interpretare se discută între state, apoi o persoană independentă, Comitetul sau, pentru termeni, un expert numit de comun acord ori de președintele Curții de conciliere OSCE. Articolul 7: acordul soluționează definitiv drepturile și obligațiile reciproce pe materiile acoperite. Articolul 10: fără rezerve.

Articolul 11: ratificare, instrumentele la depozitar. Articolul 12: produce efecte la treizeci de zile după al cincilea instrument. UNTC: 2 iunie 2004. Anumite dispoziții, inclusiv din anexe, se aplică provizoriu de la semnare. Articolul 13: înregistrare la ONU în temeiul articolului 102 din Cartă. Preambulul confirmă și decizia din 10 aprilie 2001 privind activele de la Banca Reglementelor Internaționale, anexată, fără a transcrie sume.

Coperta: Hofburg, Heldenplatz, locul conferinței; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Agreement on Succession Issues of the Former Socialist Federal Republic of Yugoslavia; Agreement on Succession Issues (UNTC XXIX-1).