Acordul privind transportul internațional de alimente perisabile și echipamentele speciale folosite în acest scop (ATP) a fost încheiat la Geneva, pe 1 septembrie 1970, într-un singur original, textele englez, francez și rus la fel de autentice. Semnatari inițiali: Austria, Republica Federală Germania, Italia, Luxemburg, Țările de Jos, Portugalia și Elveția. Articolul 11: intrare în vigoare la un an după ce cinci state membre CEE-ONU l-au semnat definitiv sau au depus ratificarea ori aderarea — 21 noiembrie 1976. Nu e acordul din 1962 privind echipamentele speciale, care nu a întrunit ratificările necesare.

Preambulul urmărește păstrarea calității alimentelor perisabile, mai ales în comerțul internațional. Articolul 1: echipamentele nu se desemnează ca izolate, frigorifice, mecanic refrigerate sau încălzite decât dacă respectă definițiile din anexa 1 — cadru, fără tabele de temperatură. Articolul 2: inspectare și recunoaștere reciprocă a certificatelor, tot la nivel de principiu.

Articolele 3–4 se aplică transportului feroviar și rutier, sau combinației lor, între două state, dacă descărcarea e pe teritoriul unei părți contractante; traversările maritime scurte fără transbordare pot intra în același regim. Articolul 5 exclude anumite containere precedate sau urmate de o traversare maritimă mai lungă. Articolul 8: nerespectarea nu atinge valabilitatea contractelor de transport.

Articolul 9: deschis spre semnare până la 31 mai 1971, apoi aderare; depozitar Secretarul general al ONU. Articolul 12: denunțare. Articolul 13: acordul încetează dacă numărul părților scade sub cinci. Articolul 18: amendarea anexelor prin acordul administrațiilor competente. Articolul 20: după termenul de semnare, originalul e depus la Secretarul general.

Cele cinci ratificări care au declanșat articolul 11 au fost ale Franței, URSS, Spaniei, RFG și Iugoslaviei. Textul oficial consultat e originalul din Recueil (UNTS 15121), nu consolidările ulterioare CEE-ONU. Elveția a semnat, dar nu a ratificat.

Coperta: Palais des Nations din Geneva, sediul CEE-ONU la data încheierii; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: ATP (treaty); UNTS 15121 ATP Agreement.