La 15 septembrie 2020, pe peluza de sud a Casei Albe, Benjamin Netanyahu și Abdullatif bin Rashid Al Zayani au semnat declarația oficială Abraham Accords: Declaration of Peace, Cooperation, and Constructive Diplomatic and Friendly Relations, în prezența președintelui Donald J. Trump, martor și gazdă. Regele Hamad bin Isa bin Salman al-Khalifa și premierul israelian conveniseră să deschidă o epocă de prietenie și cooperare. Textul e în engleză.

Cei doi afirmă relații diplomatice depline, securitate durabilă, renunțarea la amenințări și la folosirea forței, coexistența și o cultură a păcii. Recunosc dreptul fiecărui stat la suveranitate și la o viață în pace. Declară că vor continua eforturile pentru o rezolvare justă, cuprinzătoare și durabilă a conflictului israeliano-palestinian.

În săptămânile următoare, Bahrain și Israel urmează să caute acorduri privind investițiile, turismul, zborurile directe, securitatea, telecomunicațiile, tehnologia, energia, sănătatea, cultura, mediul și alte domenii de interes comun, plus deschiderea reciprocă a ambasadelor. Nu fixează termene, sume sau locații de ambasadă.

Anunțul politic venise pe 11 septembrie. Pe 13 august, Statele Unite, Israel și Emiratele Arabe Unite publicaseră declarația comună din care a rămas numele Abraham Accords. Bahrain e al patrulea stat arab care recunoaște Israelul, după Egipt în 1979, Iordania în 1994 și EAU în august. O declarație suplimentară din 18 octombrie, depusă la ONU, reglementează desfășurarea relațiilor după Carta Națiunilor Unite; nu e textul semnat la Washington.

Nu e tratatul Israel–EAU semnat în aceeași ceremonie, nu Camp David din 1978, nu pacea egipteană de la 26 martie 1979, nu tratatul cu Iordania din 1994 și nu acordurile ulterioare cu Sudanul și Marocul. Declarația de patru semnături (Netanyahu, Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Trump, Al Zayani) e un document separat, tot din acea zi.

Semnarea Acordurilor Abraham pe peluza de sud a Casei Albe. Fotografie: Casa Albă, Washington, domeniu public.

Pentru context: Bahrain–Israel normalization agreement. Textul oficial: Abraham Accords: Declaration of Peace, Cooperation, and Constructive Diplomatic and Friendly Relations.