Acordul în temeiul Convenției Națiunilor Unite asupra dreptului mării privind conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine a zonelor situate dincolo de limitele jurisdicției naționale a fost adoptat la New York, pe 19 iunie 2023, de Conferința interguvernamentală (sesiunea a cincea reluată). UNTC: New York. Nu e UNCLOS din 1982, al cărui al treilea acord de punere în aplicare este. Articolul 65: deschis spre semnare la sediul ONU de pe 20 septembrie 2023 până pe 20 septembrie 2025. Articolul 76: textele arab, chinez, englez, francez, rus și spaniol egal autentice. Depozitar: Secretarul General al ONU (articolul 75).

Articolul 2: obiectivul e conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine din zonele dincolo de jurisdicția națională, prin punerea în aplicare a UNCLOS și prin cooperare. Articolul 3: domeniul de aplicare e aceste zone. Preambulul reamintește obligația de a proteja mediul marin și drepturile popoarelor indigene. Nu transcriem un ghid de abordaj, de evaluare de impact sau de exploatare.

Patru piloni, la nivel de cadru: resurse genetice marine și partajarea echitabilă a beneficiilor; instrumente de gestiune pe zone, inclusiv arii marine protejate; evaluări ale impactului asupra mediului; consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină. Conferința Părților supraveghează punerea în aplicare. Nu transcriem criteriile din anexa I ca manual de desemnare.

Articolul 66: ratificare, aprobare, acceptare sau aderare; instrumentele se depun la Secretarul General. Articolul 68: produce efecte la 120 de zile după al șaizecilea instrument. UNTC: 17 ianuarie 2026. Articolul 69: aplicare provizorie prin notificare scrisă depozitarului.

Coperta: Secretariatul ONU de la New York, locul conferinței; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: High Seas Treaty; BBNJ Agreement (United Nations).