Acordul de parteneriat economic cuprinzător dintre Republica India și Republica Coreea a fost semnat la Seul, pe 7 august 2009, în două originale, textele englez, coreean și hindi la fel de autentice, engleza prevalând în caz de îndoială. Plenipotențiari: Anand Sharma, ministru indian al Comerțului, și Kim Jong-Hoon, ministru coreean al Comerțului. Articolul 15.7: intrare în vigoare la 60 de zile după schimbul de notificări privind procedurile interne, sau la o altă dată convenită — 1 ianuarie 2010. Nu e CEPA India–Japonia din 2011, nici CECA India–Malaysia din același an.

Preambulul reamintește Grupul mixt de studiu din ianuarie 2005, angajamentul față de sistemul multilateral al Acordului OMC și dreptul fiecărei părți de a-și urmări obiectivele naționale de dezvoltare. Articolul 1.1: obiectivele sunt liberalizarea comerțului cu bunuri și servicii, un cadru de cooperare, reguli transparente, proceduri de aplicare și integrarea economică asiatică — cadru, fără liste tarifare.

Cele 15 capitole acoperă, la nivel de principiu, bunurile, originea, procedurile de origine, facilitarea vamală, serviciile, telecomunicațiile, mișcarea persoanelor fizice, coproducția audiovizuală, investițiile, concurența, proprietatea intelectuală, cooperarea bilaterală, soluționarea diferendelor și dispozițiile finale. Capitolul 15: Comitet mixt, anexe integrale, amendamente prin notificări, consultare dacă OMC e modificată.

Articolul 15.8: oricare parte poate denunța acordul prin notificare scrisă, cu efect la șase luni, dacă nu se prevede altfel. Anexele de neconformitate pentru investiții (măsuri existente și viitoare) fac parte din acord. Textul oficial consultat e cel al Ministerului indian al Comerțului, nu știrea Arirang din registru.

Coperta: Cheong Wa Dae (Casa Albastră) din Seul, sediul prezidențial coreean în anii semnării; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: India–South Korea Comprehensive Economic Partnership Agreement; India-Korea CEPA 2009.