Acordul dintre Guvernul Indiei și Guvernul Republicii Islamice Pakistan privind repatrierea persoanelor a fost semnat la New Delhi, pe 28 august 1973, în trei originale, toate la fel de autentice. Semnatari: P. N. Haksar, reprezentant special al prim-ministrului Indiei, și Aziz Ahmed, ministru de stat pentru Apărare și Afaceri Externe al Pakistanului. Reprezentantul indian, după consultarea Dacca, a transmis și concordanța Guvernului Bangladesh; Bangladesh nu e semnatar distinct. Nu e Acordul de la Simla din 2 iulie 1972, nici înțelegerea tripartită din 9 aprilie 1974.

Preambulul invocă problemele umanitare rezultate din conflictul din 1971 și Declarația comună indo-bengaleză, astfel încât marea majoritate a persoanelor vizate să poată merge în țările lor. Clauza (i): punerea imediată în aplicare nu prejudiciază pozițiile părților asupra celor 195 de prizonieri de război.

Clauzele (ii)–(iv), la nivel de principiu, prevăd începerea repatrierii prizonierilor pakistanezi și a internilor civili din India, simultan cu cea a bengalezilor din Pakistan și a pakistanezilor din Bangladesh, pe cât posibil în același ritm. Clauza (v): Pakistanul acceptă, inițial, un număr substanțial de non-bengalezi din Bangladesh; un număr suplimentar rămâne de convenit între prim-miniștrii Bangladeshului și Pakistanului, pe picior de egalitate suverană.

Clauzele (vi)–(vii): pe durata repatrierii nu au loc procese ale celor 195, care rămân în India până la o discuție tripartită ulterioară. Clauza (viii) lasă calendarul logistic guvernelor, cu posibilitatea asistenței organizațiilor umanitare internaționale — fără itinerar de transport. Clauza (ix): acces nerestricționat al reprezentanților Elveției și ai organizației umanitare însărcinate. Clauza (x): tratament uman.

India și Pakistanul au consimțit expres. Textul oficial consultat e cel de la UN Peacemaker, nu articolul JSTOR din registru. Acordul din aprilie 1974 a reluat dosarul celor 195; nu e același instrument.

Coperta: Rashtrapati Bhavan din New Delhi, palatul prezidențial al capitalei semnării; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Delhi Agreement; Agreement regarding Repatriation of Persons.