La München, în Führerbau, Adolf Hitler, Neville Chamberlain, Édouard Daladier și Benito Mussolini semnează acordul asupra teritoriului sudet. Data instrumentului, încheiat în noaptea de 29 spre 30, este 30 septembrie 1938. Cehoslovacia nu semnează. Nu este Anschluss-ul din martie 1938 și nu este declarația anglo-germană, pe o hârtie aparte, din aceeași dimineață.

Textul poartă capul „München, 29 septembrie 1938”. Cei patru țin seama de o înțelegere de principiu asupra cesiunii către Germania și se fac, fiecare, răspunzători de îndeplinire. Cehoslovacia este ținută să evacueze fără stricăciuni instalațiile existente.

Punctul 1: evacuarea începe la 1 octombrie. Punctul 2: Regatul Unit, Franța și Italia convin ca evacuarea să fie gata până la 10 octombrie. Punctul 4: ocuparea în etape a teritoriului predominant german, după harta anexată: zona I pe 1–2 octombrie, II pe 2–3, III pe 3–5, IV pe 6–7; restul, stabilit de comisie, până la 10 octombrie.

Punctul 3: o comisie internațională — Germania, Regatul Unit, Franța, Italia și Cehoslovacia — pune în detaliu evacuarea. Punctul 5: aceeași comisie hotărăște unde se ține un plebiscit, după modelul Saarului, nu mai târziu de sfârșitul lui noiembrie, cu ocupație internațională până atunci. Punctul 6: frontiera finală, tot de comisie; poate propune celor patru puteri mici modificări etnografice.

Punctul 7: drept de opțiune în și din teritoriile cedate, în șase luni; o comisie germano-cehoslovacă reglementează detaliile. Punctul 8: în patru săptămâni, guvernul cehoslovac eliberează din armată și poliție pe sudeții germani care o cer și pe deținuții politici sudeți.

Anexa: guvernul britanic și cel francez stau pe oferta din 19 septembrie de garanție internațională a noilor hotare. Germania și Italia vor da garanție când chestiunea minorităților poloneză și maghiară va fi așezată. Nu este Primul arbitraj de la Viena din 2 noiembrie 1938 și nu este ocuparea restului ceh, din 15 martie 1939.

Galeazzo Ciano este în sală; nu semnează. Edvard Beneš primește termenii după faptă. Uniunea Sovietică nu este chemată. Întâlnirile de la Berchtesgaden, 15 septembrie, și Bad Godesberg, 22–24 septembrie, sunt tratative anterioare, nu acest act.

Comisia internațională nu a ținut plebiscitele prevăzute la punctul 5. Nota de mai târziu nu schimbă textul semnat la München.

Imagine: Chamberlain, Daladier, Hitler, Mussolini și Ciano, München, 29 septembrie 1938; Bundesarchiv Bild 183-R69173; CC BY-SA 3.0 DE, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Munich Agreement. Textul tratatului: Munich Pact, 29 septembrie 1938 (Avalon).