La 8 februarie 2006, la Tripoli, Republica Ciad și Republica Sudan au semnat Acordul de la Tripoli pentru soluționarea diferendului. Părți: Idriss Déby Itno și Omar Hassan A. Al-Bashir. Facilitatori, pe instrumentul anexat la S/2006/103: Denis Sassou Nguesso, președinte în exercițiu al Uniunii Africane, și Muammar Al-Qadhafi, mediator de pace al CEN-SAD; au semnat și François Bozizé Yangouvonda, pentru Republica Centrafricană, și Blaise Compaoré, președinte în exercițiu al CEN-SAD. Originale: arabă și franceză. Nu e Acordul de la Tripoli din 1976 dintre Filipine și MNLF.

Articolul 1: restabilirea climatului de încredere, bună vecinătate și cooperare. Articolul 2: respectarea Actului constitutiv al Uniunii Africane și a Cartei de securitate CEN-SAD — neamestec în treburile interne și nerezolvarea diferendelor prin forță. Articolul 5: normalizarea relațiilor diplomatice și consulare. Articolul 6: încetarea campaniilor mediatice ostile.

Articolul 3: niciuna dintre părți nu își folosește teritoriul pentru activități subversive împotriva suveranității și integrității celeilalte. Articolul 4: interzicerea, cu efect imediat, a prezenței pe teritoriul propriu a elementelor rebele ale celeilalte părți. Nu e un ghid de operațiuni de frontieră.

Articolul 7: summitul de la Tripoli înființează un comitet ministerial de urmărire, o misiune de culegere de informații pe teren și o forță de pace și securitate pentru frontiera comună. Articolul 8: părțile cooperează cu aceste mecanisme. Nu descriem dislocarea forței.

Articolul 9: produce efecte imediat de la semnare. Tensiunile au urmat incidentelor de la frontiera ciadiano-sudaneză din decembrie 2005; Wikipedia scrie că acordul a încheiat conflictul — în aprilie 2006 Ciadul a rupt relațiile diplomatice cu Sudanul. Infoboxul care îl pune pe Qadhafi ca parte e greșit: părțile sunt Ciadul și Sudanul.

Documentul a fost transmis Consiliului de Securitate la 14 februarie 2006, ca anexă II la scrisoarea misiunii permanente a Jamahiriei Arabe Libiene. Comitetul ministerial s-a reunit ulterior la Tripoli, în martie 2006, pe urmărirea articolelor 7–8; nu e un al doilea tratat.

Coperta: Castelul Roșu din Tripoli, orașul semnării — nu e sala de semnare. Wikimedia Commons, licență liberă.

Pentru context: Tripoli Agreement. Textul: Tripoli Agreement to Settle the Dispute between the Republic of Chad and the Republic of the Sudan.