Pe 5 noiembrie 2013, la Ottawa, ministrul canadian al comerțului internațional, Ed Fast, și ministrul hondurian al industriei și comerțului, José Adonis Lavaire, au semnat Acordul de liber schimb dintre Canada și Republica Honduras. Textele în engleză, franceză și spaniolă sunt egal autentice. În aceeași zi s-au semnat, separat, acordurile de cooperare privind munca și mediul. Nu este acordul multilateral eșuat dintre Canada și Guatemala, El Salvador, Nicaragua și Honduras (CA4) și nu este NAFTA.

Articolul 1.1 instituie o zonă de liber schimb, potrivit articolului XXIV GATT 1994 și articolului V GATS. Articolul 1.2: oportunități de dezvoltare economică; eliminarea barierelor la bunuri și servicii; investiții; concurență loială; cadru de cooperare; administrare comună și soluționarea diferendelor. Articolul 1.3: drepturile OMC rămân; în caz de incompatibilitate prevalează acest acord, în afara excepțiilor; subvențiile, dumpingul și măsurile compensatorii rămân exclusiv sub OMC.

Articolul 3.4: fără taxe vamale noi sau majorate pe un bun originar, în afara excepțiilor; eliminarea progresivă după Anexa 3.4.1; se aplică cea mai mică dintre rata din anexă și rata GATT; se pot discuta accelerări. Articolul 3.15 permite Hondurasului o taxă agricolă de salvgardare dacă importurile depășesc cantitatea din Anexa 3.15. Capitolul 4 definește originea, inclusiv conținut regional, acumulare și de minimis. Capitolul 10 cuprinde investițiile și, în secțiunea C, diferendele dintre un investitor și cealaltă parte.

Articolul 21.1 creează Comisia de liber schimb, la nivel de cabinet: supraveghează punerea în aplicare, poate adopta interpretări obligatorii pentru panourile din articolul 21.10 și pentru tribunalele din capitolul 10, și poate accelera reduceri tarifare. Articolul 21.10: panou de diferențe; fiecare parte numește un membru, președintele se alege prin tragere la sorți dacă nu se convine. Articolul 21.17: punerea în aplicare a raportului final; articolul 21.18: compensație sau suspendarea beneficiilor.

Articolul 23.3: nu se admit rezerve unilaterale sau declarații interpretative unilaterale. Articolul 23.4: fiecare parte notifică încheierea procedurilor interne; acordul intră în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni după ultima notificare. A intrat în vigoare la 1 octombrie 2014. Articolul 23.5: denunțare cu efect după 180 de zile. Articolul 23.6: aderarea unui alt stat, pe termeni conveniți. Articolul 23.1: anexele, apendicele și notele de subsol fac parte integrantă.

Acordul nu este CETA și nu înlocuiește acordurile de muncă și de mediu semnate în aceeași zi. Accesul imediat pentru carnea de vită și de porc anunțat de Ottawa în comunicatul de presă ține de măsuri sanitare paralele, nu de un articol separat din acordul de liber schimb.

Imagine: Dealul Parlamentului, Ottawa, locul semnării; Ken Lund, 29 septembrie 2016; CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Canada–Honduras Free Trade Agreement. Textul tratatului: Acordul de liber schimb dintre Canada și Republica Honduras, Ottawa, 5 noiembrie 2013.