Hồ Chí Minh, Vũ Hồng Khanh și Jean Sainteny au semnat la Hanoi, pe 6 martie 1946, convenția preliminară franco-vietnameză. Sainteny semna ca delegat al amiralului Thierry d'Argenlieu, înalt comisar. Textul vietnamez contemporan a apărut în Cứu Quốc; Wikisource îl reproduce. MJP publică o versiune franceză de studiu. Nu e înregistrat în UNTS.

Articolul 1: Franța recunoaște Republica Democrată Vietnam ca stat liber, cu guvern, parlament, armată și finanțe proprii, în Federația indochineză și Uniunea Franceză, și se angajează să încuviințeze un referendum asupra unirii celor trei Kỳ. Reeditarea MJP omite parlamentul din acest articol; textul vietnamez îl păstrează. Uniunea Franceză ca atare e scrisă în constituția din 27 octombrie 1946.

Articolul 2: Vietnamul se declară gata să primească armata franceză care, conform acordurilor internaționale (Chongqing, 28 februarie), relevă trupele chineze la nord de paralela 16. Un acord anexă fixează compoziția forței de relevă, sub comandament francez suprem, cu participare vietnameză. Nu este un manual de dislocare, de garnizoană sau de pază a prizonierilor.

Articolul 3: stipulațiile intră în vigoare imediat după schimbul semnăturilor. Părțile opresc ostilitățile, țin trupele pe pozițiile de atunci și deschid negocieri despre diplomație, statutul Indochinei și interesele economice și culturale franceze. Sediul conferinței: Hanoi, Saigon sau Paris.

Vũ Hồng Khanh semna și ca VNQDĐ. d'Argenlieu a criticat textul ca prea blând. Conferințele de la Đà Lạt (aprilie–mai) și Fontainebleau (iulie–septembrie) au eșuat, mai ales pe Cochinchina. Un modus vivendi cu Marius Moutet e din 14–15 septembrie, alt instrument.

Leclerc a intrat în Hanoi pe 18 martie. Războiul din Indochina a început la Hanoi în decembrie. Convenția e un acord preliminar, nu tratatul definitiv. Nu este un ghid al războiului sau al decolonizării operaționale.

Coperta: Palatul Prezidențial din Hanoi, fost palat al guvernământului, clădirea civică a orașului de semnare, nu masa. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Ho–Sainteny Agreement; Convention préliminaire (Digithèque MJP).