Acordul dintre Japonia și Republica Indonezia pentru un parteneriat economic a fost semnat la Jakarta, pe 20 august 2007, în două exemplare, textul autentic fiind în limba engleză. Semnatari: Shinzo Abe, prim-ministru al Japoniei, și Susilo Bambang Yudhoyono, președinte al Indoneziei, la Istana Negara. Articolul 153: intrare în vigoare în a treizecea zi după schimbul de note diplomatice privind procedurile interne — notele au fost schimbate la Tokyo pe 1 iunie 2008, iar acordul a produs efecte pe 1 iulie 2008. Nu e cadrul Japonia–ASEAN din 2003, nici AJCEP.

Preambulul reamintește prietenia de lungă durată, articolul XXIV GATT 1994, articolul V GATS și Cadrul pentru un parteneriat economic cuprinzător dintre Japonia și ASEAN, semnat la Bali pe 8 octombrie 2003. Articolul 1: obiectivele sunt un cadru juridic de liberalizare și facilitare a comerțului și investițiilor, cooperare și eficiență economică — fără liste tarifare.

Cele 15 capitole și 154 de articole acoperă, la nivel de principiu, bunurile, originea, vama, investițiile, serviciile, mișcarea persoanelor fizice, energia și resursele minerale, proprietatea intelectuală, achizițiile publice, concurența, mediul de afaceri, cooperarea, soluționarea diferendelor și dispozițiile finale. Articolul 13 prevede un acord de punere în aplicare; articolul 14 instituie un Comitet mixt.

Articolul 151: revizuire generală în al cincilea an calendaristic după anul intrării în vigoare și, apoi, la fiecare cinci ani, dacă părțile nu convin altfel. Articolul 152: amendamentele se aprobă după procedurile interne, cu excepția anexelor de origine, care pot fi schimbate prin note diplomatice. Articolul 154: denunțare cu preaviz de un an.

Dieta japoneză a aprobat tratatul pe 17 aprilie 2008; Indonezia l-a ratificat prin Regulamentul prezidențial nr. 36 din 2008, emis la Jakarta pe 19 mai 2008. Textul oficial consultat e cel al Ministerului japonez al Afacerilor Externe, nu fișa de fact-sheet din registru. A fost primul acord bilateral de liber schimb al Indoneziei.

Coperta: Istana Negara din Jakarta, locul semnării; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Indonesia–Japan Economic Partnership Agreement; Agreement between Japan and the Republic of Indonesia for an Economic Partnership.