Acordul privind formarea Spațiului Economic Unic a fost încheiat la Ialta, pe 19 septembrie 2003, într-un singur exemplar autentic în limba rusă, depus în arhivele Kazahstanului, depozitarul. Părțile: Belarus, Kazahstan, Federația Rusă și Ucraina. Pentru Rusia a semnat Vladimir Putin. Nu e Uniunea Vamală din 2010, nici Tratatul Uniunii Economice Eurasiatice din 2014, instrumente ulterioare, fără Ucraina.

Articolul 1 lansează procesul. Spațiul Economic Unic e definit ca un mediu care unește teritoriile vamale, cu principii comune pentru libera circulație a mărfurilor, serviciilor, capitalului și forței de muncă și cu o politică comercială, fiscală și monetară concilată în măsura necesară concurenței egale și stabilității macroeconomice. Articolul 2 enumeră, cadru, o zonă de liber schimb fără excepții și restricții, unificarea reglementărilor tehnice și sanitare, armonizarea macroeconomiei, a legislației comerciale și a principiilor privind monopolurile naturale, fără liste tarifare și fără formule de tarife.

Articolul 3: măsurile din Conceptul anexat, parte inseparabilă, plus un plan principal de acțiuni. Articolul 4: Consiliul șefilor de stat, un stat un vot, decizii prin consens; un organ de reglementare unic, cu vot ponderat după potențialul economic, ale cărui decizii sunt obligatorii; orice parte poate cere reexaminarea; un mecanism de compensare, tot cadru, dacă o decizie produce daune substanțiale. Articolul 5: integrare pe etape și la viteze diferite; nicio parte nu împiedică pe alta să avanseze mai repede.

Articolul 6: baza juridică sunt tratatele și deciziile organelor, în acord cu dreptul intern și cu dreptul internațional. Articolul 7: diferendele, prin consultări și negocieri. Articolul 8: deschis altor state, cu acordul tuturor. Articolul 9: modificări prin protocoale, după procedura articolului 10. Articolul 10: forța din ziua în care depozitarul primește ultima notificare despre procedurile interne — 20 mai 2004. Articolul 11: durată nedeterminată; ieșire cu preaviz de cel puțin douăsprezece luni.

Rada a ratificat pe 20 aprilie 2004, cu rezerva că Ucraina participă în limitele Constituției. Ucraina a ieșit ulterior, cu efect din 29 iunie 2023. Textul consultat e versiunea de pe Kremlin, aliniată cu traducerea UNCTAD și cu textul de pe zakon.rada.gov.ua. Conceptul anexat rămâne un program de acțiuni, nu un tarifar.

Coperta: Palatul Livadia din Ialta, locul diplomației de vârf a reuniunii; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Common Economic Zone Agreement; Соглашение о формировании Единого экономического пространства.