Acordul dintre guvernul Regatului Danemarcei împreună cu guvernul Groenlandei și guvernul Statelor Unite, de modificare și completare a Acordului din 1951 privind apărarea Groenlandei, a fost semnat la New York, pe 22 septembrie 2026, de Mette Frederiksen, Jens-Frederik Nielsen și Donald Trump. Textele danez, groenlandez și englez, în trei exemplare; în caz de conflict, engleza prevalează. Nu e Acordul de apărare din 1951 de la Copenhaga, nici Acordul de la Igaliku din 2004, pe care le modifică. Preambulul reafirmă suveranitatea și integritatea teritorială a Regatului Danemarcei și recunoaște poporul groenlandez ca popor cu drept de autodeterminare, cu procedura din articolul 21 al Legii autonomiei din 2009.

Articolul I: obiectivul e să ușureze măsurile necesare pentru responsabilitățile comune în Groenlanda, inclusiv apărarea zonei Tratatului Atlanticului de Nord, a Groenlandei și a continentului american, cu respectarea intereselor societății groenlandeze. Articolul II sprijină un angajament mai puternic al OTAN în Arctica, la nivel de planificare, prezență, exerciții și culegere comună de informații, ca principiu, fără un program de operațiuni. Articolul III definește, între altele, Acordul din 1951, Memorandumul din 1991, Acordul de la Igaliku, notele diplomatice din 2020, „zona de apărare” și Comitetul permanent.

Articolul IV: Statele Unite pot moderniza și extinde activitățile de la baza spațială Pituffik și pot institui o zonă de apărare suplimentară la Narsarsuaq și Mestersvig, cu modalități de convenit ulterior. Oricare parte poate propune o zonă nouă; consultările trec prin Comitetul permanent, apoi, dacă e nevoie, la nivel de adjuncți și miniștri. Contractele comerciale pentru înființare, întreținere și deservire se acordă, pe cât posibil, surselor groenlandeze, cu actualizarea notelor din 2020. Articolul V: cererile de instalații militare fără personal în afara zonelor de apărare se examinează după proceduri accelerate de autorizare, tot cadru, fără un ghid de amplasare.

Articolul VI recunoaște accesul și mișcarea forțelor, navelor și aeronavelor publice americane către și între zonele de apărare, prin Groenlanda, inclusiv apele teritoriale, precum și survolul și accesul submarin, cu restricțiile convenite de părți; drepturile se exercită cu respectarea, pe cât posibil, a societății groenlandeze, inclusiv vânătoarea și pescuitul. Punerea în aplicare se discută regulat în Comitetul permanent. Articolul nu e un itinerar de baze sau un regulament de navigație.

Articolul VII: teritoriul din vecinătatea unei zone de apărare nu se folosește într-un mod care îi amenință securitatea; părțile cooperează, inclusiv împotriva spionajului, la nivel de contact între autorități, fără un protocol de contrainformații. Articolul VIII: Danemarca își întărește postura de securitate în Arctica, pe uscat, pe mare, în aer și în spațiu, în cooperare cu aliații. Articolul IX: un stat care nu e membru NATO nu poate instala forțe sau instalații militare persistente în Groenlanda, decât cu acordul părților. Articolul X: investițiile din state din afara OTAN, a partenerilor NATO sau a UE, în sectoare deosebit de sensibile, nu sunt admise dacă ar amenința securitatea sau ordinea publică, decât cu acordul părților; detaliile rămân autorităților de screening, nu unui manual.

Articolul XI: acordul nu are termen și se modifică doar prin consimțământ reciproc, după articolul XIII al instrumentului din 1951. Dacă Groenlanda își exercită autodeterminarea, Danemarca și Groenlanda se angajează ca statul independent să rămână în OTAN și să preia drepturile și obligațiile. Articolul XII: forța la data unei note diplomatice către Statele Unite, după procedurile parlamentare daneze și groenlandeze — Folketings-ul și Inatsisartut. Preambulul amintește un interes comun pentru acces militar, inclusiv printr-un sistem de apărare „Golden Dome”, fără a specifica armele.

Textul consultat e PDF-ul oficial al Statsministeriet. Instrumentul e un amendament la cadrul din 1951, nu un tratat de cesiune.

Coperta: sediul Organizației Națiunilor Unite din New York, locul semnării; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: 2026 US–Denmark–Greenland agreement; Agreement between the Kingdom of Denmark together with Greenland and the United States of America (Statsministeriet).