Acordul privind aspectele drepturilor de proprietate intelectuală legate de comerț, Anexa 1C la Acordul de la Marrakech de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului, a fost încheiat la Marrakech, pe 15 aprilie 1994, ca parte a Actului final al Rundei Uruguay. Texte autentice: engleză, franceză și spaniolă. Intră în vigoare odată cu Acordul OMC, la 1 ianuarie 1995. Rezervele, articolul 72, nu sunt admise fără consimțământul celorlalți membri. Nu e Acordul OMC însuși și nu e convențiile de la Paris sau de la Berna, pe care le încorporează prin trimitere.

Articolul 1 lasă membrilor metoda internă de punere în aplicare, cu standarde minime, nu maxime. Articolele 3 și 4 impun tratament național și clauza națiunii celei mai favorizate. Partea a II-a acoperă, la nivel de principiu, dreptul de autor și drepturile conexe, mărci, indicații geografice, desene industriale, brevete, topografii de circuite integrate și informații nedivulgate. Nu transcriem termene, teste de brevetabilitate sau licențe obligatorii ca manual.

Partea a III-a cere proceduri civile, provizorii, vamale și penale de aplicare, fără a deveni bariere la comerțul legitim, cum spune preambulul. Partea a V-a trimite litigiile la Memorandumul OMC privind soluționarea diferendelor. Consiliul TRIPS, articolul 68, supraveghează funcționarea. Articolele 65–66 prevăd perioade de tranziție diferențiate pentru membri, inclusiv pentru cei cel mai puțin dezvoltați. Articolul 69 cere cooperare împotriva comerțului cu mărfuri contrafăcute, la nivel de principiu, nu ca procedură vamală.

Declarația de la Doha privind TRIPS și sănătatea publică, din 14 noiembrie 2001, confirmă că acordul se interpretează în lumina obiectivului de acces la medicamente; nu e un protocol de modificare a Anexei 1C. Protocolul de amendare din 6 decembrie 2005, privind articolul 31bis, a intrat în vigoare ulterior. Acordul e administrat de OMC, în relație cu Organizația Mondială a Proprietății Intelectuale, fără a o înlocui.

Coperta: semnarea Actului final al Rundei Uruguay la Marrakech; fotografia de epocă, fără a restata data. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: TRIPS Agreement; Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.