Pe 3 noiembrie 1918, la Villa Giusti, lângă Padova, plenipotențiarii comandamentului suprem italian, în frunte cu generalul-locotenent Pietro Badoglio, și cei ai Austro-Ungariei, în frunte cu generalul Viktor Weber Edler von Webenau, au semnat protocolul condițiilor de armistițiu dintre Puterile aliate și asociate și Austro-Ungaria, plus un protocol suplimentar. Nu este armistițiul de la Compiègne cu Germania și nu este Tratatul de la Saint-Germain-en-Laye.

Clauzele militare, punctul 1: încetarea imediată a ostilităților pe uscat, pe mare și în aer. Punctul 2: demobilizarea totală a armatei austro-ungare și retragerea imediată a forțelor de pe frontul de la Marea Nordului până în Elveția; pe teritoriul rămas, cel mult 20 de divizii la efective de pace; jumătate din artileria de divizie, de corp și de armată se predă. Punctul 3: evacuarea tuturor teritoriilor invadate din august 1914 și retragerea dincolo de o linie care urmează creasta Alpilor retici până la izvoarele Adigelui și Eisackului, trece pe la Reschen, Brenner, Ötz și Ziller, apoi Toblach, Tarvis, Alpii Iulieni și, spre sud-est, până la țărm astfel încât Castua, Mattuglie și Volosca, împreună cu provincia Dalmația și insulele enumerate, să intre în zona evacuată, ocupată de trupele aliate și ale Statelor Unite. Echipamentul militar și feroviar, inclusiv cărbunele, se lasă pe loc. Distrugeri, jafuri sau rechiziții noi sunt interzise.

Punctul 4: deplasare liberă pe șosele, căi ferate și ape în Austro-Ungaria; ocuparea punctelor strategice; rechiziții plătite. Punctul 5: evacuarea completă a trupelor germane în 15 zile de pe fronturile italian și balcanic și de pe tot teritoriul austro-ungar; cine nu pleacă este internat. Punctul 6: administrația teritoriilor evacuate rămâne la autoritățile locale, sub controlul armatelor de ocupație. Punctul 7: repatrierea imediată, fără reciprocitate, a prizonierilor aliați, a internaților și a populațiilor civile evacuate. Punctul 8: bolnavii și răniții care nu pot fi mutați rămân îngrijiți de personal austro-ungar, cu materialul medical necesar.

Clauzele navale, punctul 1: încetarea ostilităților pe mare și comunicarea pozițiilor navelor austro-ungare; libertate de navigație în apele teritoriale, cu renunțarea la obiecții de neutralitate. Punctul 2: predarea a 15 submarine austro-ungare (1910–1918) și a tuturor submarinelor germane din apele austro-ungare; celelalte sunt scoase din serviciu și dezarmate. Punctul 3: predarea a 3 cuirasate, 3 crucișătoare ușoare, 9 distrugătoare, 12 torpiloare, 1 minător și 6 monitoare de Dunăre, desemnate de aliați; restul se concentrează, se scoate din serviciu și se dezarmează. Punctul 4: libertate în Adriatică și pe Dunăre, cu dreptul de a curăța minele și de a ocupa sau demonta fortificațiile. Punctul 8: ocuparea fortificațiilor, insulelor, șantierelor și arsenalului de la Pola. Punctul 11: prizonierii navali aliați se întorc fără reciprocitate.

Protocolul anexat, clauza militară 1: ostilitățile încetează la 24 de ore după semnare, adică la ora 15:00 pe 4 noiembrie 1918 (ora Europei centrale); forțele italiene și asociate nu mai avansează dincolo de linia atinsă; austro-ungarii se retrag cel puțin trei kilometri; trupele austro-ungare prinse în spatele liniei italiene sunt prizonieri de război. Clauza 5: retragerea de pe frontul italian se încheie în 15 zile; în a cincea zi, dincolo de linia Tonale–Noce–Lavis–Avisio–Pordoi–Livinallongo–Falzarego–Pieve di Cadore–Mauria–Tagliamento superior–Fella–Raccolana–Sella di Nevea–Isonzo. Clauzele navale cer navelor de predat să ajungă la Veneția între 8:00 și 15:00 pe 6 noiembrie 1918, cu excepția monitoarelor de Dunăre.

Documentul este un armistițiu militar, nu o pace de suveranitate. Nu este armistițiul de la Belgrad semnat de Ungaria la 13 noiembrie 1918 și nu transcrie Tratatul secret de la Londra din 1915. Ocuparea Innsbruckului și a Tirolului de Nord de către trupe italiene după 4 noiembrie ține de executarea clauzelor de ocupație, nu de un articol separat de anexare.

Imagine: Villa Giusti, Padova, locul semnării; Red Foxes, 11 decembrie 2017; CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Armistice of Villa Giusti. Textul tratatului: Protocolul condițiilor de armistițiu dintre Puterile aliate și asociate și Austro-Ungaria, Villa Giusti, 3 noiembrie 1918.