Convenția de armistițiu dintre Franța și Italia a fost semnată la Villa Incisa (Olgiata, Via Cassia, Roma), pe 24 iunie 1940, ora 19:15, de Charles Huntziger, general de armată, pentru Franța, și Pietro Badoglio, mareșal al Italiei. Nu e armistițiul franco-german de la Compiègne, semnat pe 22 iunie; cele două au fost legate: ostilitățile urmau să înceteze după notificarea germană. Textul italian e publicat ca document al epocii; AJIL a dat o traducere în suplimentul de documente oficiale.

Articolul I: Franța încetează ostilitățile împotriva Italiei în metropolă, în Africa de Nord franceză, în colonii, protectorate și mandate, pe mare și în aer. Articolul II: trupele italiene rămân, pe durata armistițiului, pe liniile avansate din teatrele de operații. Articolul III, la nivel de cadru: o zonă demilitarizată pe partea franceză a frontierei alpine; zone demilitarizate în Tunisia, Algeria și Coasta franceză a Somalilor; dreptul Italiei de a folosi instalațiile de la Djibouti și tronsonul francez al căii ferate Djibouti–Addis Abeba. Nu transcriem un itinerar de ocupație sau un ghid de evacuare a fortificațiilor.

Articolele IX–XII, la nivel de cadru: demobilizare și dezarmare a forțelor metropolitane, cu excepția formațiunilor de ordine internă; concentrarea marinei franceze în porturi indicate, sub control italian sau german; Italia declară că nu intenționează să întrebuințeze, în timpul războiului, unitățile navale franceze puse sub controlul ei și că nu va pretinde flota la pace. Articolul XXIII: o comisie italiană de armistițiu, dependentă de Comandamentul Suprem, reglementează și controlează executarea și armonizarea cu convenția franco-germană.

Articolul XXV: produce efecte la semnare; ostilitățile încetează în toate teatrele la șase ore după ce guvernul italian comunică Germaniei încheierea acordului; momentul e notificat Franței prin radio. Articolul XXVI: rămâne în vigoare până la tratatul de pace; Italia o poate denunța oricând, cu efect imediat, dacă Franța nu își respectă obligațiile. Wiki: ostilitățile au încetat în dimineața de 25 iunie.

Coperta: fotografia semnării la Roma. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Franco-Italian Armistice; Convenzione d'armistizio italo-francese (Villa Incisa).