Vineri, 23 octombrie, ministra de externe Penny Wong a anunțat sancțiuni financiare țintite și interdicții de călătorie. Pe listă sunt două persoane, Yu Pu Ung și Sim Hyon Sop, și două entități, Korea Mangyondae Computer Technology Company și Chinyong Information Technology Cooperation Company. Nu sunt doar două persoane. Nu e o condamnare penală în Australia.

Anunțul DFAT, pe Autonomous Sanctions Regulations 2011: ministrul a desemnat două persoane și două entități pentru sancțiuni financiare și a declarat cele două persoane pentru interdicție de călătorie. Au fost adăugate pe lista consolidată. Instrumentul e semnat de Wong pe 20 octombrie și intră în vigoare a doua zi după înregistrare. Anunțul e din 23. Nu e aceeași dată.

Efectul desemnării, cum îl scrie DFAT: cine ține un activ controlat de cei listați comite o infracțiune dacă îl folosește fără autorizarea ministrului, sau dacă pune un activ la dispoziția lor. E regula pentru terți. Nu e o sentință împotriva celor patru. Interdicția de călătorie îi privește pe cei doi oameni: nu pot veni sau rămâne în Australia. Firmele nu au interdicție de călătorie.

Comunicatul ministrului: cei patru facilitează folosirea de muncitori IT care iau muncă la distanță dându-se drept cetățeni ai altor țări, ca să adune bani pentru programele nucleare și de rachete ale Coreei de Nord. Wong spune că asta încalcă rezoluțiile Consiliului de Securitate care interzic exportul de forță de muncă. Australia acționează în coordonare cu parteneri, inclusiv Uniunea Europeană. Coordonare. Nu e lista publicată de UE în acest anunț.

Wong cere Phenianului să respecte rezoluțiile și să facă pași spre o denuclearizare verificabilă. E o cerere. Nu e un program deja oprit. ABC: Coreea de Nord neagă rețelele și spune că acuzațiile sunt fabricate. Negare. Nu e o achitare.

ABC: FBI îl caută pe Sim Hyon Sop din 2023 și a oferit 5 milioane de dolari americani pentru informații. Agenția spune că ar fi ajutat eludarea sancțiunilor. „Ar fi” rămâne acuzația americană. Trezoreria SUA, în 2024, l-a numit pe Yu Pu Ung o piesă-cheie în finanțele ilicite ale regimului. E caracterizarea de la Washington, nu un verdict australian.

Imagine: Parliament House, Canberra, 20 octombrie 2019, Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons. Clădirea, nu un portret.

Surse consultate: North Korean companies employing fraudulent online workers hit with fresh sanctions — ABC News; Sanctions targeting North Korean fraudulent IT worker networks and cybercrime — Australian Minister for Foreign Affairs; Two persons and two entities listed under the Autonomous Sanctions Regulations 2011 – Democratic People’s Republic of Korea — DFAT.