Cinci oameni dintr-o mașină, între ei un băiat de 11 ani, au murit duminică în jurul orei 11, pe șoseaua națională Khamgaon-Pandharpur, la Shindewadi Cross Road, în tehsilul Majalgaon din Beed, Maharashtra. Poliția spune că mașina, în viteză, a evitat gropi pe un pod și a intrat cap în cap într-un autobuz MSRTC. Asta e relatarea poliției, nu o sentință despre vină.

Morții, toți din Majalgaon, mergeau spre Tuljapur, în districtul Dharashiv: Omkar Mahadev Giri, 24 de ani; Gajanan Mahadev Namdas, 38, și fiul Samarth, 11; Somnath Bade, 23; Anil Acharya, 40. Toți cinci au murit pe loc. Autobuzul a fost avariat în față; pasagerii lui sunt dați ca nevătămați în relatarea preliminară. Un rănit critic apare în unele copii PTI; bilanțul de cinci morți e constant.

The Hindu, preluând PTI, și Times of India descriu același loc, aceeași oră, aceleași nume. Locuitorii au blocat șoseaua ore în șir, acuzând asfalt prost pe Majalgaon-Telgaon. Traficul a reluat după ce poliția și administrația au vorbit cu protestatarii.

Camera de pe traseu, spune un oficial, arată pierderea controlului la gropi. Imaginea nu e un proces. Cauza - viteză, groapă, ambele - rămâne de anchetă de accident, nu de tribunal.

Un copil de 11 ani într-o mașină de familie nu e o statistică. E un nume, Samarth, pe o șosea cu gropi. Protestul de după e mânie locală, nu o expertiză.

Beed e interior de Maharashtra. Duminică, un autobuz de stat și o mașină s-au întâlnit pe un pod. Cinci oameni n-au mai ajuns la templu.

Imagine: TeshTesh, National Highway 11 in Rajasthan, 2015, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; o sosea indiana de arhiva, nu locul din Beed.

Surse consultate: Five killed as car crashes into State transport bus in Maharashtras Beed district - The Hindu; 5 killed as car swerves to avoid potholes, crashes into bus in Maharashtra - Times of India.