La 21 noiembrie 1990, la Paris, șefii de stat sau de guvern ai statelor participante la Conferința pentru Securitate și Cooperare în Europa au semnat Carta de la Paris pentru o nouă Europă, la summitul 19–21 noiembrie. Engleză, franceză, germană, italiană, rusă, spaniolă. Originalul se transmite guvernului Republicii Franceze, care îl păstrează în arhive și trimite copii conforme. Textul nu e eligibil pentru înregistrare după articolul 102 din Carta ONU; Franța e rugată să-l transmită Secretarului general spre circulare ca document oficial. Nu e Tratatul CFE, semnat tot la Paris pe 19 noiembrie, și nu e Carta pentru securitate europeană de la Istanbul din 1999.

Era confruntării și a diviziunii Europei s-a încheiat. Relațiile se vor întemeia pe respect și cooperare. Ideile Actului final de la Helsinki au deschis o eră de democrație, pace și unitate. Cele Zece Principii rămân ghid. Democrația e singurul sistem de guvernare al națiunilor noastre: drepturile omului sunt inalienabile, garantate prin lege, prima responsabilitate a guvernului; alegeri libere și corecte; nimeni nu e deasupra legii. Fără discriminare: libertatea de gândire, conștiință și religie, de expresie, de asociere și adunare pașnică, de circulație; nimeni nu va fi arestat arbitrar ori supus torturii. Identitatea etnică, culturală, lingvistică și religioasă a minorităților naționale va fi protejată.

Libertatea economică, dreptatea socială și responsabilitatea de mediu sunt indispensabile prosperității. Tranziția la economia de piață e în interesul tuturor. Relații prietenești între statele europene, Statele Unite și Canada. Reînnoirea angajamentului de a se abține de la amenințarea sau folosirea forței împotriva integrității teritoriale ori independenței politice. Securitatea e indivizibilă. Se salută semnătura Tratatului CFE de către douăzeci și două de state și un set nou de măsuri de încredere și securitate. Se recunoaște libertatea statelor de a-și alege propriile aranjamente de securitate. Se salută Tratatul privind reglementarea finală cu privire la Germania, semnat la Moscova pe 12 septembrie 1990, și unirea poporului german într-un singur stat, potrivit principiilor Actului final.

Instituții CSCE: Secretariat la Praga; Consiliul miniștrilor de externe, cel puțin o dată pe an, prima întrunire la Berlin; Comitetul înalților funcționari; Centru de prevenire a conflictelor la Viena; Birou pentru alegeri libere la Varșovia; apel pentru o adunare parlamentară CSCE. Următoarea întâlnire a șefilor de stat la Helsinki, în 1992. Modalitățile sunt în Documentul suplimentar, adoptat odată cu Carta. Consiliul poate amenda documentul suplimentar.

Semnăturile Înalților reprezentanți, conștienți de semnificația politică înaltă și hotărâți să acționeze conform dispozițiilor. FAIT la Paris, 21 noiembrie 1990.

Palais de l'Élysée, Paris. Sediul summitului CSCE, nu sala confirmată a semnării. Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Pentru context: Paris Charter. Textul: OSCE, Charter of Paris for a New Europe.