Convenția privind conservarea resurselor marine vii antarctice a fost deschisă semnării la Canberra, pe 1 august 1980, până la 31 decembrie, pentru statele participante la Conferința ținută tot acolo între 7 și 20 mai. Elaborată la Canberra pe 20 mai, textele englez, francez, rus și spaniol la fel de autentice, depusă la Guvernul Australiei. Articolul XXVII: ratificare, acceptare sau aprobare; depozitar Australia. Articolul XXVIII: intrare în vigoare în a treizecea zi după al optulea instrument al semnatarilor originali — 7 aprilie 1982. UNTS nr. 22301, vol. 1329. Nu e Tratatul Antarctic din 1959, nici Convenția privind fociile antarctice din 1972, nici CRAMRA privind mineritul.

Preambulul pune conservarea ecosistemului mărilor din jurul Antarcticii, cu privire la Tratatul Antarctic și la Recomandarea IX-2. Articolul I: resursele marine vii la sud de 60° sud și până la Convergența Antarctică. Articolul II: obiectivul e conservarea, inclusiv folosirea rațională, pe principii de recrutare stabilă, relații ecologice și reversibilitate — cadru, fără un ghid de pescuit.

Articolele III–V leagă părțile, inclusiv pe cele care nu sunt părți la Tratatul Antarctic, de principiile acestuia și de necrearea de suveranitate. Articolul VI: fără derogare de la Convenția internațională pentru reglementarea vânătorii de balene și de la Convenția privind fociile. Articolul VII înființează Comisia pentru conservarea resurselor marine vii antarctice; articolul VIII: personalitate juridică.

Articolul IX: Comisia formulează măsuri de conservare pe baza celor mai bune date științifice — cantități, zone, specii protejate, sezoane — fără un catalog operațional de unelte. Măsurile notificate devin obligatorii după 180 de zile, cu dreptul unui membru de a notifica că nu le poate accepta. Articolul XIII: sediul Comisiei la Hobart, Tasmania. Articolul XIV: Comitetul științific consultativ.

Articolul XXIV prevede un sistem de observație și inspecție, de elaborat de Comisie — principiu, nu un ghid de abordaj. Articolul XXV: diferende prin mijloace pașnice, cu posibilitatea CIJ sau a unui tribunal arbitral din Anexă. Articolul XXIX: aderare a statelor interesate de cercetare sau recoltare și a organizațiilor de integrare regională. Articolul XXX: amendamente cu ratificarea tuturor membrilor Comisiei. Articolul XXXI: retragere cu efect la 30 iunie, cu preaviz până la 1 ianuarie.

Coperta: Old Parliament House din Canberra, sediul parlamentar al capitalei în anii conferinței; nu e noul Parliament House din 1988 și nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources; CAMLR Convention text.