Convenția europeană de asistență judiciară în materie penală a fost încheiată la Strasbourg, pe 20 aprilie 1959. Semnatari: guverne membre ale Consiliului Europei. Texte autentice: engleză și franceză, un original la arhivele Consiliului. Depozitar: Secretarul general. Nu e Convenția europeană de extrădare din 13 decembrie 1957, pe care preambulul o amintește ca înrudită, și nu e Protocolul adițional din 1978 sau al doilea protocol din 2001.

Articolul 1 angajează părțile la cea mai largă asistență în proceduri pentru infracțiuni aflate, la data cererii, în competența autorităților judiciare ale părții solicitante. Convenția nu se aplică arestărilor, executării sentințelor sau infracțiunilor militare care nu sunt și de drept comun. Articolul 2 permite refuzul dacă fapta e socotită politică sau fiscală, ori dacă executarea ar prejudicia suveranitatea, securitatea, ordinea publică sau alte interese esențiale. Nu transcriem un ghid de comisii rogatorii, de percheziție sau de transfer de deținuți.

Capitolele II–IV, la nivel de principiu: comisii rogatorii pentru probe, comunicarea actelor, înfățișarea martorilor și experților, canale între ministerele de justiție. Articolul 22 prevede un schimb periodic de mențiuni din caziere, pentru resortisanții celeilalte părți. Rezervele se notifică depozitarului (art. 23). Articolul 26 lasă loc acordurilor bilaterale de completare, fără a anula convențiile pe domenii speciale.

Articolul 27: deschisă spre semnare membrilor Consiliului; ratificare; intrare în vigoare la 90 de zile după al treilea instrument. Pentru Consiliu, 12 iunie 1962. Aderarea statelor nemembre e prin invitația unanimă a Comitetului de Miniștri al ratificanților (art. 28). Denunțare cu efect la șase luni (art. 29). Sursa din registru e pagina veche conventions.coe.int; textul de lucru e PDF-ul ETS 30 de pe rm.coe.int.

Coperta: Palais du Rhin, Strasbourg, clădire a epocii în orașul semnării; nu pretindem sala. Palais de l'Europe datează din 1977, deci nu e locul din 1959. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (ETS No. 30).