Convenția privind exercitarea profesiilor liberale a fost semnată la Montevideo, pe 4 august 1939, de plenipotențiarii Argentinei, Boliviei, Paraguayului, Perului și Uruguayului, la al Doilea Congres sud-american de drept internațional privat. Text autentic spaniol. Depozitar: Ministerul de Externe al Uruguayului. Articolul 4: ratificarea simultană nu e necesară; statul care aprobă comunică guvernului uruguayan, care notifică celelalte părți — procedura ține loc de schimb. Articolul 5: după acest schimb, convenția e în vigoare pe durată nedeterminată. OAS F-12. Nu e Convenția de la Montevideo din 4 februarie 1889, pe care articolul 5 o lasă fără efect între părți.

Articolul 1: naționalii și străinii care, într-un stat semnatar, au obținut titlu sau diplomă de la autoritatea națională competentă pentru o profesie liberală sunt considerați abilitați să o exercite în celelalte state, dacă studiile și lucrările practice au o echivalență rezonabilă cu cele cerute studenților locali la universitatea de revalidare și dacă îndeplinesc cerințele generale ale profesiei; pot da examen la materiile care lipsesc pentru echivalență — cadru, fără un ghid de recunoaștere.

Articolul 2: condiția de echivalență se socotește îndeplinită când posesorul diplomei dovedește că a ținut catedră universitară zece ani la una dintre materiile profesiei. Articolul 3: pentru efectele de mai sus, diploma trebuie prezentată legalizată, iar deținătorul trebuie să dovedească că e persoana în favoarea căreia a fost eliberată.

OAS înregistrează semnătura din aceeași zi pentru cele cinci state; ratificări depuse ulterior de Uruguay, Paraguay și Argentina. Bolivia și Peru au semnat, fără depunere. Instrumentul e scurt, cinci articole, distinct de celelalte tratate de la Montevideo din 1939–1940 (azil, drept civil, navigație comercială).

Coperta: Palatul Legislativ din Montevideo, capitala congresului; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Convention on the Exercise of Liberal Professions of 1939; Convención sobre el ejercicio de profesionales liberales.