Convenția (II) de la Geneva pentru ameliorarea soartei răniților, bolnavilor și naufragiaților din forțele armate pe mare a fost semnată la Geneva, pe 12 august 1949. Conferința diplomatică, deschisă pe 21 aprilie, a revizuit Convenția a X-a de la Haga din 18 octombrie 1907. Șaizeci și trei de articole plus o anexă, în engleză și franceză, autentic egale; depozitar Consiliul Federal Elvețian. Nu e Convenția I privind răniții pe uscat, nici Convențiile III și IV, și nu e Haga X din 1907.

Articolul 1: respectarea convenției în toate împrejurările. Articolul 2: conflicte armate internaționale. Articolul 3, comun: în conflicte fără caracter internațional, persoanele care nu participă la ostilități sunt tratate cu omenie. Articolul 4: domeniul de aplicare pe mare. Articolele 8–11: Puteri protectoare, CICR și alte organizații umanitare impartiale, cu consimțământul părților — cadru, fără un ghid operațional.

Articolele 12–21: răniții, bolnavii și naufragiații sunt respectați și ocrotiți; pot deveni prizonieri de război dacă cad în mâinile inamicului; se fac căutări după o luptă, identificare și transmiterea datelor; apeluri către nave neutre pentru strângerea victimelor. Articolele 22–35: navele-spital militare și cele ale societăților de ajutor, ambarcațiunile de salvare de coastă și infirmeriile de la bord sunt protejate, cu pierderea protecției dacă sunt folosite în afara misiunii umanitare — principiu, fără un itinerar de marcare sau de control.

Articolele 36–45 ocrotesc personalul medical și religios, transporturile sanitare și aeronavele medicale și recunosc emblemele distinctive. Anexa: model de carte de identitate pentru personalul medical și religios de pe mare. Articolele 46–53: executare, interzicerea represaliilor, diseminare, sancțiuni penale și încălcări grave, la nivel de principiu.

Articolele 54–63: texte autentic egale, deschidere pentru semnare până pe 12 februarie 1950, ratificare depusă la Berna. Intrare în vigoare la șase luni după depunerea a cel puțin două instrumente — 21 octombrie 1950. Înlocuiește, între părți, Convenția a X-a de la Haga din 1907. Aderare ulterioară; denunțare cu efect după un an, fără efect cât timp denunțătorul e implicat într-un conflict.

Coperta: Palais Wilson din Geneva, clădire diplomatică a orașului în anii conferinței; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Second Geneva Convention; Convention (II) for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea (ICRC).