Pe 23 noiembrie 2007, la Haga, a fost încheiată Convenția privind recuperarea internațională a pensiei alimentare pentru copii și a altor forme de întreținere a familiei, la cea de-a douăzeci și una sesiune a Conferinței de la Haga de drept internațional privat. Original unic în engleză și franceză, depus în arhiva Guvernului Regatului Țărilor de Jos; copii certificate conforme se trimit pe cale diplomatică membrilor Conferinței și celorlalte state care au participat la sesiune. Depozitar: Ministerul Afacerilor Externe al Regatului Țărilor de Jos. Nu este Convenția de la Haga din 1980 privind răpirea de copii și nu este Convenția de la New York din 1956.

Articolul 1: recuperarea efectivă, prin cooperarea autorităților, cereri de stabilire a hotărârilor, recunoaștere și executare, măsuri de executare rapidă. Articolul 2: obligații din raportul părinte-copil față de o persoană sub 21 de ani; recunoașterea și executarea pensiei soțului când cererea este legată de o astfel de obligație; pensia soțului, cu excepția capitolelor II și III. Un stat poate rezerva aplicarea la persoane sub 18 ani și poate declara extinderea la alte obligații din familie, filiație, căsătorie sau afinitate, inclusiv persoane vulnerabile, doar între state cu declarații identice. Se aplică copiilor indiferent de starea civilă a părinților.

Articolul 4: fiecare stat desemnează o Autoritate centrală. Articolul 6: transmite și primește cereri, ajută la localizarea debitorului sau creditorului, la informații despre venituri și bunuri, la soluții amiabile, la executarea continuă, la plata și transferul sumelor, la probe, la stabilirea filiației când e necesar. Articolul 8: Autoritățile centrale își suportă propriile costuri și nu percep taxe de la solicitant, în afara unor costuri excepționale de la articolul 7, cu acordul prealabil al acestuia. Articolul 10 enumeră cererile deschise creditorului și debitorului. Articolul 15: asistență juridică gratuită pentru cererile de pensie alimentară pentru copii.

Articolul 20: o hotărâre se recunoaște și se execută dacă, la introducerea cererii, pârâtul, creditorul sau, în condițiile textului, copilul avea reședința obișnuită în statul de origine, ori dacă pârâtul s-a supus competenței. Articolul 22: refuz pentru incompatibilitate vădită cu ordinea publică, fraudă de procedură, litispendență, hotărâre incompatibilă sau lipsă de înștiințare. Articolul 28: nu se reexaminează fondul.

Articolul 48: între statele contractante, înlocuiește convențiile de la Haga din 1973 și 1958, în măsura în care domeniile coincid. Articolul 49: înlocuiește Convenția de la New York din 1956. Articolul 58: deschisă semnării membrilor Conferinței și statelor participante la sesiune; aderare după intrarea în vigoare, cu posibilitate de obiecție în 12 luni. Articolul 60: produce efecte în prima zi a lunii care urmează expirării a trei luni de la al doilea instrument de ratificare, acceptare sau aprobare, deci la 1 ianuarie 2013. Articolul 59: o organizație regională de integrare economică poate deveni parte. Articolul 64: denunțare cu efect după 12 luni.

Nu este Protocolul din aceeași zi privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere și nu este Convenția de la Haga din 1996 privind protecția copiilor.

Imagine: Palatul Păcii din Haga, sediul Conferinței de drept internațional privat; Malis, 14 august 2007; domeniu public, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Hague Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance. Textul tratatului: Convenția privind recuperarea internațională a pensiei alimentare pentru copii și a altor forme de întreținere a familiei, Haga, 23 noiembrie 2007.