Convenția privind lucrătorii cu responsabilități familiale a fost adoptată la Geneva, pe 23 iunie 1981, de Conferința Internațională a Muncii, sesiunea a 67-a, deschisă pe 3 iunie, textele englez și francez fiind egal autentice. C156. Depozitar: Directorul General al Biroului Internațional al Muncii. Nu e CEDAW din 1979, pe care preambulul o reamintește, nici C111 privind discriminarea în ocupare, nici C183 privind protecția maternității. Formula ILO de adoptare e data din registru.

Articolul 1: se aplică bărbaților și femeilor cu responsabilități față de copiii aflați în întreținere sau față de alți membri ai familiei apropiate care au nevoie de îngrijire, când aceste responsabilități le restrâng activitatea economică. Articolul 2: toate ramurile de activitate și toate categoriile de lucrători. Articolul 3: politica națională urmărește exercitarea dreptului la ocupare fără discriminare, în sensul C111, și, pe cât posibil, fără conflict între ocupare și responsabilitățile familiale. Nu transcriem un ghid de concedii sau de îngrijire a copiilor.

Articolul 4: alegere liberă a ocupării și luarea în considerare a nevoilor în condițiile de muncă și în securitatea socială. Articolul 5, la nivel de cadru: planificare comunitară și servicii, inclusiv de îngrijire. Articolele 6–7: informare, educație, orientare și formare profesională pentru integrare sau reîntoarcere în forța de muncă. Articolul 8: responsabilitățile familiale nu constituie, ca atare, un motiv valabil de încetare a raportului de muncă. Articolele 9–11: aplicare prin lege, contracte colective sau alte mijloace naționale; posibilitate de aplicare treptată; participarea organizațiilor angajatorilor și lucrătorilor.

Articolul 12: ratificările se comunică Directorului General spre înregistrare. Articolul 13: leagă doar membrii ale căror ratificări sunt înregistrate; produce efecte la douăsprezece luni după înregistrarea a două ratificări; pentru fiecare membru ulterior, tot douăsprezece luni. ILO: 11 august 1983. Articolul 14: denunțare după zece ani.

Coperta: clădirea OIM de la Geneva, pe malul lacului; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Workers with Family Responsibilities Convention, 1981; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981 (ILO C156).