Convenția privind popoarele indigene și tribale a fost adoptată la Geneva, pe 27 iunie 1989, de Conferința Internațională a Muncii, sesiunea a 76-a, deschisă pe 7 iunie, textele englez și francez fiind egal autentice. C169. Depozitar: Directorul General al Biroului Internațional al Muncii. Revizuiește Convenția privind populațiile indigene și tribale din 1957 (C107), pe care preambulul o notează, și înlătură orientarea asimilistă a standardelor anterioare. Formula ILO de adoptare e data din registru.

Articolul 1, la nivel de cadru: se aplică popoarelor tribale din țări independente, distincte prin condiții sociale, culturale și economice, și popoarelor considerate indigene prin descendență din populațiile de la cucerire, colonizare sau fixarea frontierelor, care își păstrează instituții proprii. Auto-identificarea e criteriu fundamental. Termenul „popoare” nu implică drepturi suplimentare de drept internațional. Articolele 2–5: acțiune coordonată cu participarea celor vizate, drepturi și libertăți fără discriminare, măsuri speciale care să nu contravină voinței lor libere.

Articolul 6: consultare, cu bună-credință, prin instituțiile reprezentative, ori de câte ori se au în vedere măsuri legislative sau administrative care îi afectează direct, cu obiectivul de a ajunge la acord sau consimțământ. Articolul 7: priorități proprii de dezvoltare. Articolele 13–15, tot la nivel de cadru: importanța relației cu pământurile sau teritoriile, recunoașterea drepturilor de proprietate și posesie asupra pământurilor ocupate tradițional, și salvgardarea resurselor naturale. Nu transcriem un ghid de revendicări funciare, de relocare sau de exploatare.

Articolul 36: C169 revizuiește C107. Articolul 37: ratificările se comunică Directorului General. Articolul 38: leagă doar membrii ale căror ratificări sunt înregistrate; produce efecte la douăsprezece luni după înregistrarea a două ratificări; pentru fiecare membru ulterior, tot douăsprezece luni. ILO: 5 septembrie 1991. Articolul 39: denunțare după zece ani. Articolul 44: versiunile engleză și franceză sunt egal autentice.

Coperta: Palais des Nations de la Geneva, locul obișnuit al Conferinței; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989; Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (ILO C169).