La 20 decembrie 1988, la Biroul ONU din Viena, a fost deschisă spre semnare Convenția Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și substanțe psihotrope. Conferința de plenipotențiari de la Neue Hofburg (25 noiembrie – 20 decembrie) o adoptase cu o zi înainte. Original unic, texte autentice arab, chinez, englez, francez, rus și spaniol. Depozitar: Secretarul general. Semnare la Viena până la 28 februarie 1989, apoi la New York până la 20 decembrie 1989, de către toate statele, Namibia reprezentată de Consiliul ONU pentru Namibia, și organizații regionale de integrare economică competente (articolul 26). Înregistrare: UNTS 27627, vol. 1582.

Articolul 2: scopul e cooperarea pentru a face față aspectelor cu dimensiune internațională ale traficului ilicit, cu respectarea egalității suverane, a integrității teritoriale și a neamestecului. Articolul 3 cere ca fiecare parte să stabilească, când sunt comise intenționat, infracțiuni penale interne pentru producție, fabricație, extracție, ofertă, distribuție, vânzare, livrare, transport, import sau export contrare Convențiilor din 1961 și 1971; organizarea, conducerea sau finanțarea acestor fapte; conversiunea sau transferul de bunuri știind că sunt produse ale infracțiunii. Sub rezerva principiilor constituționale, și deținerea, cumpărarea sau cultivarea pentru consum personal, dacă e contrară acelor convenții. Nu e un ghid de producție sau de trafic.

Articolul 5: confiscarea produselor infracțiunilor din articolul 3(1); secretul bancar nu poate fi invocat pentru a refuza punerea la dispoziție a evidențelor. Articolul 6: baza de extrădare între părți. Articolul 7: asistență judiciară reciprocă, la cerere. Articolul 12: două tabele de substanțe anexate, pe care Comisia stupefiantelor le poate modifica, ținând seama de evaluarea științifică a Organului Internațional de Control al Stupefiantelor; listele nu sunt reproduse aici.

Articolul 17: cooperare împotriva traficului ilicit pe mare, fără a descrie proceduri de intercepție. Articolul 25: nu derogează de la Convențiile din 1961 (cu Protocolul din 1972) și 1971. Articolul 29(1): produce efecte în a nouăzecea zi de la depunerea celui de-al douăzecilea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare de către state sau de către Namibia. Forța: 11 noiembrie 1990. Articolul 30: denunțare cu efect la un an. Articolul 32: diferende la negociere, apoi arbitraj sau CIJ, cu rezervă permisă.

Convenția completează, nu înlocuiește, tratatele din 1961 și 1971. Nu enumeră aici părțile și nu reproduce tabelele de substanțe.

Neue Hofburg, Viena, locul conferinței, nu sala de semnare. Wikimedia Commons, licență liberă.

Pentru context: United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances. Textul: United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988.