La 3 decembrie 1997, la Ottawa, a fost deschisă spre semnare Convenția privind interzicerea folosirii, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și privind distrugerea acestora. Articolul 15: făcută la Oslo, la 18 septembrie 1997; deschisă tuturor statelor la Ottawa între 3 și 4 decembrie 1997, apoi la sediul ONU din New York de la 5 decembrie până la forță. Arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniolă, egal autentice. Depozitar: Secretarul general al ONU. Articolul 17: forța în prima zi a lunii a șasea după luna în care e depus al 40-lea instrument. Forța: 1 martie 1999. Înregistrare ONU nr. 35597, aceeași zi (UNTS vol. 2056). Articolul 19: fără rezerve. Articolul 20: durată nelimitată; retragerea produce efecte după șase luni, sau, dacă statul e în conflict armat, după sfârșitul conflictului.

Articolul 1: niciodată, în nicio împrejurare, folosirea de mine antipersonal; dezvoltarea, producția, achiziția, stocarea, păstrarea sau transferul, direct sau indirect; asistența, încurajarea sau inducerea oricărei activități interzise. Distrugerea tuturor minelor antipersonal, conform convenției. Articolul 2: mină antipersonal e mina concepută să explodeze prin prezența, proximitatea sau contactul unei persoane. Minele concepute pentru vehicul, chiar cu dispozitiv anti-manipulare, nu sunt antipersonal prin acest dispozitiv. Transferul include mișcarea fizică și titlul, nu teritoriul cu mine deja amplasate.

Articolul 3: se poate păstra sau transfera un număr minim absolut necesar pentru antrenament în detecție, curățare sau distrugere; transferul spre distrugere e permis. Articolul 4: stocurile, în cel mult patru ani de la forță pentru acel stat. Articolul 5: zonele minate, în cel mult zece ani; perimetru, monitorizare și împrejmuire până la distrugere, cel puțin la standardul Protocolului privind minele, capcanele și alte dispozitive, modificat la 3 mai 1996. Prelungire de până la zece ani, cu votul majorității la o reuniune a părților sau la o conferință de revizuire.

Articolul 6: asistență, unde e fezabil, pentru victime, conștientizare, curățare și distrugerea stocurilor; fără restricții nejustificate asupra echipamentului de deminare. Articolul 7: raport către Secretarul general în 180 de zile, apoi anual până la 30 aprilie. Articolul 8: cerere de clarificare prin Secretarul general, 28 de zile; misiune de constatare de până la nouă experți. Articolul 9: măsuri naționale, inclusiv sancțiuni penale. Articolul 11: prima reuniune a părților în un an de la forță. Articolul 12: prima conferință de revizuire după cinci ani.

Articolul 16: ratificare, acceptare sau aprobare de către semnatari; aderare pentru nesemnatari. Articolul 18: aplicare provizorie a articolului 1 punctul 1, prin declarație. Biroul ONU pentru dezarmare: 122 de state au semnat la Ottawa.

Centre Block, Parliament Hill, Ottawa. Orașul deschiderii spre semnare, nu sala. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Pentru context: Ottawa Treaty. Textul: Anti-Personnel Mine Ban Convention, Convention Text.