Convenția internațională privind standardele de pregătire, certificare și efectuare a serviciului de cart pentru navigatori (STCW) a fost încheiată la Londra, pe 7 iulie 1978, într-un singur exemplar, textele chinez, englez, francez, rus și spaniol fiind egal autentice; traduceri oficiale arabă și germană. Adoptată de Conferința internațională privind pregătirea și certificarea navigatorilor, sub egida IMCO (azi OMI). Depozitar: secretarul general al Organizației. Nu e Convenția STCW-F din 1995 privind pescuitul, nici amendamentele de la Manila din 2010.

Articolul I: părțile dau efect convenției și anexei, parte integrantă, astfel încât navigatorii de la bord să fie calificați. Articolul III: se aplică navigatorilor de pe nave maritime sub pavilionul unei părți, cu excepția navelor de război și a serviciului guvernamental necomercial, a navelor de pescuit, a iahturilor de agrement necomerciale și a navelor de lemn de construcție primitivă. Articolul VI: certificate pentru comandanți, ofițeri și membri de echipaj, după anexa; nu transcriem tabele de competențe. Articolul VII: recunoaștere tranzitorie a certificatelor anterioare, cel mult cinci ani după producerea de efecte pentru partea respectivă.

Articolul X: control în porturile unei părți, la nivel de cadru, că navigatorii care trebuie certificați dețin certificatul sau o dispensă; fără un ghid de inspectare. Articolul XII: amendamente prin Comitetul de siguranță maritimă lărgit (majoritate de două treimi) sau prin conferință; anexa poate fi considerată acceptată tacit, cu posibilitate de obiecție. Articolul XIII: deschisă semnării la sediul Organizației de la 1 decembrie 1978 până la 30 noiembrie 1979, apoi aderare.

Articolul XIV: produce efecte la doisprezece luni după ce cel puțin 25 de state, ale căror flote combinate reprezintă cel puțin 50% din tonajul brut mondial al navelor de 100 TRB sau mai mult, au semnat fără rezervă sau au depus instrumentele; a produs efecte pe 28 aprilie 1984. Denunțare după cinci ani, cu efect la doisprezece luni. Înregistrare la ONU în temeiul articolului 102 din Cartă.

Coperta: Londra, locul conferinței IMCO; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: STCW Convention; International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW).