La 20 octombrie 2005, Conferința generală a UNESCO, reunită la Paris în sesiunea a 33-a (3–21 octombrie), a adoptat Convenția privind protecția și promovarea diversității expresiilor culturale. Textul este autentic în arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniolă. Depositarul este UNESCO.

O sută patruzeci și opt de state au votat pentru; Statele Unite și Israel au votat împotriva; cinci s-au abținut. Convenția răspunde liberalizării comerțului cu bunuri culturale, după eșecul „excepției culturale” în GATS și după declarația UNESCO din 2 noiembrie 2001, care nu era obligatorie. Director general era Koïchiro Matsuura.

Articolul 1 cere protecția diversității expresiilor culturale și recunoaște natura dublă, economică și culturală, a bunurilor și serviciilor. Articolul 2 așază opt principii, între care drepturile omului, suveranitatea și demnitatea egală a culturilor. Articolul 5 reafirmă dreptul suveran al statelor de a lua măsuri legislative. Articolul 6 enumeră cote, subvenții și sprijin pentru industriile culturale interne.

Articolul 18 înființează Fondul internațional pentru diversitatea culturală, destinat mai ales țărilor în dezvoltare. Articolul 20 vorbește de sprijin reciproc, complementaritate și ne-subordonare față de alte tratate: convenția nu modifică drepturile și obligațiile din alte acorduri. Nu există organ de executare; litigiile rămân la părți.

Articolul 29 prevede intrarea în vigoare la trei luni după al treizecilea instrument de ratificare. Data a fost 18 martie 2007, pentru statele care depuseseră până la 18 decembrie 2006. Uniunea Europeană este parte. Conferința părților se reunește o dată la doi ani; Comitetul interguvernamental are 18 membri.

Convenția e primul tratat internațional care dă bunurilor culturale un statut special, nu doar marfă. Completează seria UNESCO: copyright (1952), Haga (1954), patrimoniu mondial (1972), patrimoniu subacvatic (2001) și patrimoniu imaterial (2003).

Oficiul UNESCO pentru afaceri juridice păstrează textul adoptat la Paris. UNESDOC publică același instrument: Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (CLT-2005/CONVENTION DIVERSITE-CULT REV).

Imagine: Michel Claude, Salle I a Casei UNESCO, Paris, înainte de Conferința generală, CC BY-SA 3.0 IGO, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. Textul tratatului: Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (Paris, 20 October 2005).