La 10 noiembrie 2020, la ora 00:00 a Moscovei, a început încetarea completă a focului prevăzută de Declarația președintelui Azerbaidjanului, prim-ministrului Armeniei și președintelui Federației Ruse. Ilham Aliyev, Nikol Pashinyan și Vladimir Putin au semnat textul în noaptea precedentă; Kremlinul și președinția azeră l-au publicat în aceeași dimineață. Nu e un tratat multilateral depus la ONU, nu e Protocolul de la Bișkek din 1994 și Republica Artsakh nu figurează ca parte la declarație.

Punctul 1: încetarea tuturor ostilităților în zona conflictului din Nagorno-Karabakh; Azerbaidjanul și Armenia, „Părțile”, se opresc pe pozițiile curente. Punctul 2: raionul Aghdam revine Azerbaidjanului până la 20 noiembrie 2020. Punctul 6: Armenia înapoiază raionul Kalbajar până la 15 noiembrie 2020 și raionul Lachin până la 1 decembrie 2020. Coridorul Lachin, lat de 5 km, leagă Nagorno-Karabakh de Armenia fără a trece prin Șușa și rămâne sub controlul contingentului rus de menținere a păcii. În trei ani, un plan pentru un traseu nou pe coridor; Azerbaidjanul garantează siguranța persoanelor, vehiculelor și mărfurilor în ambele sensuri.

Punctele 3–5: de-a lungul liniei de contact din Nagorno-Karabakh și de-a lungul coridorului Lachin se dislocă un contingent rus de 1.960 de militari cu armament ușor, 90 de transportoare blindate și 380 de autovehicule și tehnică specială, concomitent cu retragerea forțelor armene. Durata: cinci ani, prelungită automat cu încă cinci dacă niciuna dintre Părți nu notifică, cu șase luni înainte, intenția de a înceta clauza. Un centru de menținere a păcii supraveghează încetarea focului.

Punctul 7: persoanele strămutate intern și refugiații se întorc pe teritoriul Nagorno-Karabakh și în raioanele adiacente sub supravegherea Înaltului Comisar al ONU pentru Refugiați. Punctul 8: schimb de prizonieri de război, alte persoane reținute și trupuri ale morților. Punctul 9: toate legăturile economice și de transport din regiune se restabilesc. Armenia garantează siguranța legăturilor între regiunile vestice ale Azerbaidjanului și Republica Autonomă Nakhchivan, în ambele sensuri; controlul transportului revine trupelor de frontieră ale FSB. Construcția de noi comunicații de transport spre Nakhchivan, prin acordul Părților. Textul nu folosește denumirea „Zangezur”.

Declarația nu prevede un mecanism de ratificare parlamentară și nu trimite litigiile la Curtea Internațională de Justiție. Nu relatăm aici evenimentele militare ulterioare și nu dăm bilanțuri de pierderi ca fapte ale instrumentului din ziua publicării.

Palatul Senatului din Kremlin, Moscova. Sediul președinției ruse, nu sala unei semnări comune; textul a fost semnat la distanță. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Pentru context: 2020 Nagorno-Karabakh ceasefire agreement. Textul: Statement by the President of Azerbaijan, the Prime Minister of Armenia and the President of the Russian Federation.