Downing Street a răspuns luni secretarului american al Apărării, Pete Hegseth, după ce acesta a micșorat rolul britanicilor în războiul din Afganistan. Purtătorul de cuvânt al premierului a spus că faptele vorbesc singure și că e greșit să se diminueze rolul trupelor. Peste 450 de militari britanici nu s-au mai întors. Asta e o replică de luni, nu o cifră nouă de morți.

Hegseth vorbea cadeților americani despre vremea când era căpitan în Afganistan. La cartierul general din Kabul erau 50 de steaguri, a spus. „Poate cinci” țări au contribuit, iar „unu sau două” erau, la sfârșit, în operațiuni de luptă. Despre ecusonul ISAF, a relatat, se glumea că înseamnă „I Saw Americans Fighting”. Independent și Guardian dau același citat.

Răspunsul de la Number 10: mii de familii britanice și aliate au făcut sacrificii; sacrificiul, inclusiv al altor forțe NATO, a fost în serviciul securității colective, după un atac asupra unui aliat. SUA rămâne singurul stat care a invocat Articolul 5 după 11 septembrie 2001. Marea Britanie a avut al doilea bilanț de morți militari, după americani. Help for Heroes, citată de Independent, pune peste 1.100 de morți din coaliție în afara SUA și peste 2.300 de americani.

Hegseth nu a anunțat o nouă misiune și nu a publicat un bilanț oficial al Pentagonului. A fost o vorbă la o universitate din Tennessee. Reacția britanică e un briefing, nu o notă diplomatică publicată integral. Polonia a reacționat separat, prin Radosław Sikorski, cu morții proprii; asta e alt capital, nu Downing Street.

Citatul cu „unu sau două” țări care luptau nu anulează ISAF și nu rescrie listele de morți. Nici răspunsul de luni nu redeschide războiul. Rămân vorbele lui Hegseth, replica Number 10 și cifra de peste 450 de britanici care nu s-au întors. Până la o retractare de la Pentagon, astea sunt pozițiile.

Independent leagă episodul de o ieșire mai veche a lui Donald Trump despre aliați „puțin în spate”. Aia e context, nu declarația de luni. Declarația de luni e a purtătorului de cuvânt: e greșit să se micșoreze rolul.

Imagine: robertsharp, 10 Downing Street, CC BY 2.0, Wikimedia Commons; Number 10, nu Kabul.

Surse consultate: Downing Street hits back after Pete Hegseth diminishes UK role in Afghanistan - The Independent; No 10: Hegseth wrong to say most non-US Nato soldiers did not fight in Afghanistan - The Guardian.