Nu e pace. E o pauză care arată a viață. NOS, din Dubai, Doha, Abu Dhabi: școli, restaurante, birouri, ca înainte. Terase pline, ambuteiaje, migranți noi. Rachetele și dronele de mai devreme în an au trecut în fundal. Un diplomat olandez, anonim: World Investment Forum, Formula 1, Doha Forum — „back to normal”. Formula e a lui. Nu e un comunicat de încetare a focului.

Războiul cu Iranul, scrie corespondentul, n-a murit. E într-o fază de mijloc. Donald Trump a spus că nu atacă din nou Iranul înainte de alegerile americane din 3 noiembrie. După, e gol. Reuters, în martie, pusese deja la încercare „safe haven”-ul Dubaiului, când primele lovituri au oprit bursele. Imaginea de atunci: orașul care stătea deasupra războaielor altora. Imaginea, acum, e zgâriată, nu ștearsă.

Crăpătura e Riad. NOS: atacuri houthi pe aeroport, săptămâna trecută, cel puțin 17 morți, peste 300 de răniți, zboruri tăiate. Rolurile s-au inversat. În război, Riadul era refugiu. Acum, saudiții pleacă spre Golf ca să prindă avion. Sirenele au tăcut aproape două săptămâni. Reuters, citat de NOS: autoritățile s-au temut că alarmele repetate strică ziua. Luni, alarma a revenit pe telefon.

Emirul Tamim bin Hamad al-Thani a cerut pregătire pentru „cele mai rele scenarii”. Grand Prix-ul din Bahrain s-a mutat, din motive de siguranță, în Malaysia. Turiștii de afară încă stau departe. Un consultant olandez din Dubai, tot anonim: unii mici și-au luat lucrurile, că n-aveau de lucru; firmele mari sunt „mai realiste”, nu în panică. Costuri de zbor și de navă, în sus. Asta e economia de pauză.

Orașele se vând pe siguranță. Siguranța e marfa. Cât ține până la 3 noiembrie, nimeni din text nu garantează. Washington, Teheran, Tel Aviv — NOS închide acolo. Noi nu deschidem un al doilea război. Deschidem terasa. Și crăpătura din ea.

Imagine: Norlando Pobre, Dubai Marina, 14 februarie 2020, CC BY 2.0, Wikimedia Commons. Fotografia arată skyline-ul de dinaintea războiului, nu un adăpost antiaerian.

Surse consultate: Na halfjaar Iranoorlog is rust terug in de Golfstaten, maar zekerheid nog niet — NOS; How Dubai's safe-haven status is being put to the test — Reuters.