Miercuri, 21 octombrie 2026, Tokio a anunțat că Kimitake Nakamura, directorul Biroului Europa din MAE japonez, s-a întâlnit marți la Moscova cu Liudmila Vorobiova, șefa Departamentului 3 Asia, care acoperă Japonia. Japonia a cerut acces consular cât mai curând și eliberarea imediată a jurnalistului de la Hokkaido Shimbun, reținut de FSB. Cerere diplomatică, nu sentință. Numele din unele note, „Hitoshi Nakamura”, nu e cel din Japan Times: Kimitake.

Jurnalistul, identificat de MAE rus ca Yuki Imai, a fost reținut pe 13 octombrie în Sahalin, pe suspiciune de spionaj. Acuzația FSB nu e o condamnare. Prim-ministra Sanae Takaichi a spus că „nu există un astfel de fapt”. Japonia a cerut eliberarea. Un tribunal de la Moscova, după Interfax, l-a ținut în arest până pe 12 decembrie. Arestul preventiv nu e pedeapsă pentru spionaj.

Tratatul consular nipono-sovietic, încă în vigoare, prevede întâlnirea în cel mult patru zile de la reținere. La 16 octombrie, diplomați japonezi au mers la Lefortovo; întâlnirea nu s-a făcut. Rusia a invocat, după Sankei/Kyodo, „proceduri interne neîncheiate”. La 20 octombrie, o săptămână de la reținere, vizita tot nu avea loc. Ambasadorul Akira Mutō a cerut-o pe 19 octombrie, tot la MAE rus.

Comunicatul rus al întâlnirii Nakamura–Vorobiova, relatat de Yomiuri, nu pomenește jurnalistul. Vorobiova a pus deteriorarea relațiilor pe „atitudinea neprietenoasă” a Japoniei. Lipsa din comunicat nu e o eliberare. Kihara: relațiile sunt grele; tocmai de aceea trebuie vorbit. Nu e un acord de schimb.

Lefortovo e sub FSB. Mutarea din Sahalin la Moscova nu e un proces încheiat. Colectarea de informații de apărare e formularea FSB, nu o probă judecătorească publicată. Nu e sentința de miercuri.

Kihara a numit nerealizarea vizitei în termen „extrem de regretabilă”. Formularea nu e un verdict. 12 decembrie e termen de arest, nu dată de judecată publicată. Hokkaido Shimbun nu e un serviciu de informații.

Imagine: închisoarea Lefortovo, Moscova, 28 martie 2016, A. Savin, Licence Art Libre, Wikimedia Commons. Clădirea în 2016, nu reținerea din octombrie.

Surse consultate: Japan demands access to journalist detained in Russia as spy row persists — The Japan Times; 外務省の中村欧州局長が訪露、北海道新聞記者の即時解放を要求 — Yomiuri.