Brad Lander, candidat democrat în NY-10, a fost reținut miercuri circa trei ore în Cisiordania, la cules de măsline cu fermieri palestinieni, rabini și activiști. A fost eliberat cu avertisment. Este detenție plus eliberare. Nu e condamnare. Nu e interdicție electorală.

ABC7, pe Lander, scrie că a ajuns luni și a cules până au venit forțele israeliene. El, mai târziu: „Aproape trei ore. Dimineața am cules două, două ore și jumătate, apoi au venit soldați, ne-au oprit, ne-au urcat în autobuz.” A scris că a ieșit din custodia IDF cu „warning”, „aparent din cauza profilului public”; a spus că nu e încă congressman, doar nominalizat. Zeci de participanți, după el, erau încă reținuți.

Poliția israeliană: culesul nu era coordonat cu autoritățile militare, deci nu era autorizat; după raportul IDF, toți cei implicați au fost duși la o secție. Lander: „E o minciună. Coordonarea nu e obligatorie. Era teren privat palestinian. N-am trecut un checkpoint. N-am trecut o barieră. La început nu erau soldați.” A mai spus că, dacă li s-ar fi cerut să plece, ar fi plecat; au fost anunțați că zona e închisă și că sunt deja în detenție.

AP confirmă reținerea și eliberarea după câteva ore, cu zeci de voluntari încă ținuți, inclusiv un grup de rabini. Primarul New Yorkului, Zohran Mamdani, a scris că recoltarea măslinelor nu e ilegală. Este un comentariu. Nu e verdict.

Lander e acolo cu coaliția „Protect the Harvest”, a spus, pentru fermieri și pentru „drepturi, siguranță, egalitate și libertate pentru palestinieni și israelieni”. Recolta e și protest, în lectura lui, față de tratamentul fermierilor. Avertismentul de miercuri nu închide dosarul celor rămași în detenție. Nici nu-l scoate din cursa NY-10.

Sursă consultată: Brad Lander freed after IDF detention in West Bank during olive harvest — ABC7 New York.

Imagine: New York City Hall, 1 septembrie 2025, Nielsoncaetanosalmeron, CC BY 4.0, Wikimedia Commons. Primăria, nu Cisiordania de miercuri.

Surse consultate: Israeli forces detain and then release US congressional candidate at West Bank harvest — AP.