ABC, luni: un bărbat, acuzat că a lovit o femeie cu o bară de metal de cinci ori. Nu e o condamnare. ABC nu-i dă numele. Săptămâna trecută, Darwin Local Court, fără avocat. JobSeeker, sub 400 de dolari la două săptămâni, trei copii, 12 dolari în buzunar, în vorba lui către judecătorul Ben O'Loughlin. „On the bones of me backside.” Legal Aid NT i-a respins cererea. Judecătorul a admis stay-ul. Cazul stă. Nu e achitare.

The Saturday Paper, 17 octombrie: zeci de dosare, pauză. Departamentul procurorului general, la 2 octombrie: 44 de cauze cu inculpați fără avocat, programate la Local Court, să se vadă dacă urmărirea stă. 34 Darwin, 9 Katherine, una Alice Springs. Ziarul: numărul real e probabil mai mare. Nimeni nu centralizează cererile. Din iunie, Supreme Court din NT a spus că regula High Court — stay dacă nu ai apărător fără vina ta — se aplică și la Local Court, la fapte grave. Asta e procedura. Nu e verdict pe bară.

LANT, din 17 noiembrie 2025: granturi penale pentru adulți, în principiu, doar dacă sunt deja în custodie. Cine e pe cauțiune, afară. Email intern, Voumard, 1 octombrie: duty lawyer la Darwin, pentru cei care nu sunt închiși, doar „circumstanțe excepționale”, boală mintală sau barieră de limbă. Boothby: baseline plus 5,5 milioane, mai mulți bani ca oricând. Vineri, purtătorul de cuvânt: 13 milioane alocate pe 2026–27, eliberate 3,4. Restul, după semnarea acordului. LANT, în Saturday Paper: restricțiile nu sunt legate de negocierea acordului. Guvernul zice invers. Nu alegem.

Procurorii, tot ABC: scot extrase de cont, să vadă dacă omul chiar n-are bani de avocat. Melinda Listing, în dosarul tatălui: să înceapă să strângă, să se apere singur. Alt dosar, Tiwi Islands, Jeremy Banwell: aproape 1.000 de dolari mișcați inexplicabil; dacă își ajustează cheltuielile, poate plăti. Boothby: contribuabilul nu mai plătește pentru acuzați care își permit avocat. Cuvântul ei. Acuzat, nu condamnat.

Beth Wild, CLANT: sistemul întreg, nu doar apărarea. Violență, infracțiuni sexuale la Supreme Court, întârzieri. Nu detaliem dosare. Clancy Dane: oribil pentru victime. Să explice și ministra, și directoarea, ce trebuie ca să revină serviciul. Michelle Rowland, federal: NT trebuie să finanțeze asistența, sub parteneriatul național. Fotografia: Supreme Court Darwin, 2 noiembrie 2019. Nu sala Local Court de săptămâna trecută.

Imagine: Dietmar Rabich, Supreme Court Darwin, 2 noiembrie 2019, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons. Nu sala Local Court.

Surse consultate: Man who attacked woman with metal bar has case shelved due to legal aid funding crisis — ABC News; Exclusive: Dozens of cases ‘paused’ in NT courts — The Saturday Paper.