DW, 18 octombrie, pe AFP, AP, dpa, Reuters: sâmbătă, proteste pentru costul vieții și salarii. Duminică, Giorgia Meloni a condamnat tulburările și a spus că e alături de poliție. „A protesta e un drept. A da foc orașelor noastre, nu.” Cuvintele ei. Nu e un verdict de instanță.

Milano, Piazza Duomo. ANSA, preluată de DW: tineri în negru, cu măști, petarde și sticle spre poliție, baricade. Poliția a dat înapoi, a așteptat întăriri, apoi gaze lacrimogene. Cel puțin patru agenți răniți, 20 de demonstranți. Circa 50 de tineri opriți, jumătate minori, tot ANSA. Opriți nu înseamnă judecați. Nu publicăm nume. Nu publicăm chipuri de adolescenți.

S-au ciocnit și la Torino, Bologna, Bergamo. Bologna: tunuri cu apă, patru rețineri, toți minori, șapte persoane semnalate procurorilor. Asta e cifra din DW. Nu e un bilanț național închis. ANSA: cortegiul din Milano, organizat de Italia in piazza, împotriva scumpirii și a carburantului. Un grup a luat fața pieței. Poliția, tot acolo: sute de tineri, auto-organizați, din periferii și din alte provincii, fără un singur centru. E versiunea poliției. Nu e rechizitoriu.

Primarul Giuseppe Sala: motivele protestului, de înțeles. Violența asupra poliției și pagubele, nu. Meloni a cerut opoziției să nu fie ambiguă. Vicepremieri, în ANSA: Tajani acuză o parte din centrosinistra că suflă în foc. Salvini a vorbit urât despre piață. Sunt vorbe de campanie. Nu le facem fapte. Organizatorii de la Torino, în ANSA, au cerut să se lase steagurile și glugile. Unul dintre ei, Marco Liccione, zice că a fost înconjurat și bătut de infiltrați. E plângerea lui. Nu e o sentință.

La Roma, mii de oameni cu CGIL. Maurizio Landini a anunțat grevă generală pe 20 noiembrie. Anunț, nu greva de sâmbătă. Scumpiri, salarii reale pe loc, chirie greu de găsit în orașele mari. Asta e lista din DW. Protestul și baricada nu sunt același lucru. Fotografia: Duomo și Galleria, 27 iunie 2016. Nu sâmbăta. Nu gazele.

Imagine: Steffen Schmitz, Duomo și Galleria Vittorio Emanuele II, Milano, 27 iunie 2016, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons. Nu sâmbăta din octombrie.

Surse consultate: Meloni backs police after cost-of-living protests turn violent in Italian cities — DW; La protesta per il carovita diventa guerriglia, Milano un campo di battaglia — ANSA.