Tratatul de neagresiune dintre Reichul german și Republica Estonia a fost semnat la Berlin, pe 7 iunie 1939, de Karl Selter, ministrul estonian de externe, și Joachim von Ribbentrop, ministrul de externe al Reichului, în dublu exemplar, textele eston și german fiind egal autentice. Articolul 1: părțile nu recurg, în niciun caz, la război sau la o altă folosire a forței una împotriva celeilalte; dacă o a treia putere întreprinde o acțiune de acest fel împotriva uneia, cealaltă nu o sprijină în niciun fel. Nu e pactul germano-leton din aceeași zi și nu e pactul Molotov–Ribbentrop.

Articolul 2: ratificare și schimb al instrumentelor la Berlin, cât mai curând. Produce efecte la schimbul ratificărilor: acestea au fost schimbate tot la Berlin, pe 24 iulie 1939, și tratatul a intrat în vigoare în aceeași zi. Durata: zece ani de la acea dată; dacă nu e denunțat cu cel puțin un an înainte de expirare, se prelungește cu încă zece ani, și tot așa. Nu rămâne însă în vigoare mai mult decât tratatul corespunzător semnat în aceeași zi între Germania și Letonia; dacă ar înceta din acest motiv, guvernele estonian și german, la cererea uneia, deschid de îndată negocieri de reînnoire.

Protocolul de semnare consemnează că sprijinul din articolul 1 alineatul 2 nu există dacă atitudinea părții neimplicate e în armonie cu regulile generale ale neutralității. Continuarea schimbului și a tranzitului normal de mărfuri cu puterea terță nu e socotită sprijin ilicit. Nu transcriem un regulament de neutralitate sau un ghid de tranzit.

Liga Națiunilor l-a înregistrat pe 12 august 1939 ca nr. 4622 în Recueil des Traités, volumul 198. Textul german a fost publicat și în Reichsgesetzblatt 1939 II. Oferta germană din 28 aprilie către mai multe state nordice a fost respinsă de Suedia, Norvegia și Finlanda; Lituania avea deja un pact de neagresiune din martie, după ultimatumul privind Klaipėda. Nu e un tratat de alianță militară.

Coperta: clădirea Ministerului de Externe de pe Wilhelmstrasse, sediul din epocă; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: German–Estonian Non-Aggression Pact; League of Nations Treaty Series, vol. 198, No. 4622.