Pactul Societății Națiunilor, Partea I a Tratatului de la Versailles, a fost semnat la Versailles, pe 28 iunie 1919, în Galerie des Glaces. Textele francez și englez sunt autentice. Depozitar: Franța. Nu e Carta ONU din 1945, nici restul Tratatului de la Versailles (frontiere, reparații, Partea XIII privind OIM). Produce efecte odată cu tratatul de pace: 10 ianuarie 1920.

Preambulul: cooperare internațională, pace și securitate, obligația de a nu recurge la război. Articolul 1: membri originari — semnatarii din anexă și statele invitate care aderă fără rezervă; admitere ulterioară cu două treimi din Adunare; retragere după doi ani de preaviz. Articolele 2–7: Adunare, Consiliu (Puterile principale aliate și asociate plus patru membri aleși), Secretariat permanent, sediu la Geneva, egalitate între bărbați și femei în posturile Ligii. Primul secretar general, în anexă: James Eric Drummond. Nu transcriem un ghid de înarmare.

Articolul 10, la nivel de cadru: respectarea și apărarea integrității teritoriale și a independenței politice a membrilor. Articolele 12–15: diferendele se supun arbitrajului sau Consiliului, cu un răgaz de trei luni înainte de a recurge la război; Curtea Permanentă de Justiție Internațională, al cărei plan îl formulează Consiliul. Articolul 16: dacă un membru recurează la război încălcând articolele 12, 13 sau 15, e socotit un act de război împotriva tuturor; măsuri economice și recomandări ale Consiliului. Nu transcriem un ghid de sancțiuni sau de forțe.

Articolul 18: tratatele ulterioare se înregistrează la Secretariat și se publică. Articolul 22, tot la nivel de cadru: mandate asupra teritoriilor care au încetat să fie sub suveranitatea puterilor învinse, ca o „încredințare sacră a civilizației”, cu rapoarte anuale către Consiliu; nu transcriem un ghid de administrare colonială. Articolul 26: amendamente ratificate de membrii Consiliului și de o majoritate a Adunării; disidenții încetează să fie membri.

Coperta: semnarea păcii în Galerie des Glaces; Pactul e Partea I a aceluiași instrument. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Covenant of the League of Nations; The Versailles Treaty, Part I: The Covenant of the League of Nations (Avalon).