La Berlin, Joachim von Ribbentrop, Galeazzo Ciano și Saburō Kurusu semnează Pactul celor trei puteri, în prezența lui Adolf Hitler. Data instrumentului este 27 septembrie 1940. Nu este Pactul Anti-Comintern din 25 noiembrie 1936 și nu este Pactul de Oțel din 22 mai 1939.

Actul este în trei exemplare. Data fascismului italian e anul 19; data Showa e a 27-a zi din luna a noua a anului 15. Hitler nu semnează. Kurusu semnează ca ambasador, nu Yosuke Matsuoka.

Articolul 1: Japonia recunoaște și respectă conducerea Germaniei și Italiei la așezarea unei noi ordini în Europa. Articolul 2: Germania și Italia recunosc și respectă conducerea Japoniei la așezarea unei noi ordini în Asia de Est Mare.

Articolul 3: cele trei se ajută cu toate mijloacele politice, economice și militare dacă una este atacată de o putere care nu este, la acea dată, amestecată în războiul din Europa sau în conflictul chino-japonez. Statele Unite nu sunt numite. Articolul 4: comisii tehnice mixte, fără zăbavă.

Articolul 5: înțelegerea nu atinge starea politică de atunci dintre fiecare dintre cele trei și Rusia sovietică. Articolul 6: pactul intră în vigoare la semnare și ține zece ani; înainte de termen, la cererea uneia, se negociază reînnoirea.

Nu este Pactul Molotov–Ribbentrop din 23 august 1939. Nu este acordul din 11 decembrie 1941, prin care cele trei făgăduiesc să nu încheie armistițiu separat cu Statele Unite sau cu Anglia; acel text invocă pactul de față, dar este alt instrument.

Ungaria aderă la 20 noiembrie 1940, România la 23 noiembrie, Slovacia la 24 noiembrie, Bulgaria la 1 martie 1941, Iugoslavia la 25 martie 1941 — două zile înainte de lovitura de la Belgrad. Statul Independent Croat semnează la 15 iunie 1941. Aceste aderări nu sunt pe actul din Berlin.

Ciano notează, pe 20 noiembrie, că statele mici slăbesc pactul. Preambulul vorbește de o „nouă ordine” și de pace; clauza de ajutor din articolul 3 rămâne defensivă, scrisă pentru o putere încă în afara celor două războaie.

Imagine: semnarea Pactului Tripartit, Berlin, 27 septembrie 1940; fotografiat la Arhiva Ministerului de Externe al Japoniei, World Imaging, 2009; CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Tripartite Pact. Textul tratatului: Three-Power Pact, Berlin, 27 septembrie 1940 (Avalon).