La 7 februarie 2002, la Waskaganish, guvernul Québecului și crii din Québec, prin Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) și Cree Regional Authority, au semnat Entente concernant une nouvelle relation / Agreement concerning a new Relationship — Paix des Braves. Semnatari: Bernard Landry, prim-ministru; Gilles Baril, ministru al resurselor naturale și al regiunilor; Rémy Trudel, ministru pentru afaceri autohtone; Ted Moses, mare șef și președinte; Edward Gilpin, șeful bandei Eastmain; Paul Gull, șeful bandei Waswanipi. Gazette officielle du Québec a publicat textele francez și englez (O.C. 507-2002).

Preambulul și articolul 2.3: acord națiune la națiune, pe temeiul Convenției de la Baie James și din Nordul Québecului din 11 noiembrie 1975, fără a atinge obligațiile Canadei față de cri (2.10). Nu e un tratat federal. Articolul 2.1–2.2: relații pe ceea ce unește părțile, cu păstrarea patrimoniului, limbii și modului de viață tradițional cree.

Capitolul 6: crii preiau, pentru durata acordului, anumite angajamente ale Québecului, Hydro-Québec și SEBJ din convenția din 1975 privind dezvoltarea economică și comunitară. Capitolul 7: plăți anuale — 23 de milioane de dolari în exercițiul 2002-2003, 46 de milioane în 2003-2004, 70 de milioane în 2004-2005; apoi, până la 31 martie 2052, cel mai mare dintre 70 de milioane și valoarea indexată după producția hidroelectrică, minieră și forestieră pe teritoriu. Capitolul 8: Cree Development Corporation, cu control cree. Cifrele din presă care înmulțesc 70 de milioane cu 50 de ani nu sunt formula din articolul 7.4.

Capitolul 4: crii consimt la proiectul EM 1, ca proiect de sine stătător prevăzut de paragraful 8.1.2 al convenției din 1975, și la Eastmain 1-A/Rupert, sub regimul de protecție din secțiunea 22; consimțământul nu se extinde la alte proiecte. Acordul complementar nr. 13, semnat tot atunci, renunță la complexul Nottaway–Broadback–Rupert. Nadoshtin e un acord distinct, contemporan, cu Hydro-Québec. Nu descriem aici lucrări hidraulice.

Capitolul 3: regim forestier adaptat și un Cree-Québec Forestry Board; nu e un manual de exploatare. Capitolele 11–12: comitet permanent de legătură și mediere înaintea instanțelor. Capitolul 9: stingerea, pentru perioada acordului, a anumitor recursuri legate de punerea în aplicare a convenției din 1975, sub rezerva îndeplinirii angajamentelor Québecului.

Articolul 13.3: produce efecte de la semnare și se încheie la 31 martie 2052; cu doi ani înainte, părțile discută prelungirea. Articolul 13.2: modificare cu consimțământul Québecului și al Cree Regional Authority. Consiliul executiv a aprobat acordul prin Décret 289-2002, la 20 martie 2002. Legea de punere în aplicare e 2002, capitolul 25. Wikipedia folosește uneori „Agreement Respecting a New Relationship”; titlul din Gazette e „concerning a new Relationship”.

Coperta: aeroportul din Waskaganish, locul semnării din clauza IN WITNESS — nu e sala de semnare. Wikimedia Commons, licență liberă.

Pentru context: Paix des Braves. Textul: Agreement concerning a new Relationship between le Gouvernement du Québec and the Crees of Québec.