Papa Leon al XIV-lea a anunțat el însuși, la Angelus din 11 octombrie, că va intra în operație. Marți, 13 octombrie, chirurgii de la Gemelli i-au scos lobul inferior al plămânului drept. Diagnosticul, confirmat în timpul intervenției, este adenocarcinom pulmonar. Vaticanul a vorbit de o rezecție „radicală”. Nu a publicat stadiul ganglionilor.

Chirurgul Stefano Margaritora a spus că nodulul a apărut întâmplător, pe un scan abdominal, nu pentru că papa ar fi avut simptome respiratorii. Diagnosticul fusese bănuit înainte de operație și confirmat pe masă. Până la rezultatele histologice și moleculare, medicii nu vorbeau de chimioterapie sau de alte terapii. Textul medical nu e sfat clinic.

În spital, papa a reluat masa obișnuită, a mers prin cameră și a ținut liturghia. Joi, 15 octombrie, a lucrat din salon cu un colaborator. Radiografia arăta o recuperare bună a plămânului rămas. Sâmbătă s-a întors la Vatican. Margaritora a estimat încă vreo zece zile până la o recuperare deplină după operație.

Călătoria în America de Sud, programată între 6 și 17 noiembrie în Uruguay, Peru și Argentina, include zeci de zboruri și două curse de elicopter la altitudine. Surgeonul a spus că „nu există motiv clinic” să fie anulată. Președintele Perului sugerase, înainte, că vizita ar putea fi scurtată. Asta rămâne o decizie de protocol, nu un verdict medical publicat.

The New York Times a pus operația lângă memoria lui Ioan Paul al II-lea, care și-a ținut boala departe de camere. Leon a ales calea inversă: a spus el, înainte, că va fi operat. AP a relatat buletinele de la Gemelli pe măsură ce apăreau. Transparența e de comunicare, nu de dosar medical complet: stadializarea ganglionilor nu e publică.

La 71 de ani, papa și-a reluat treaba din spital înainte să iasă pe poartă. Diagnosticul e adenocarcinom. Lobul a fost scos. Recuperarea postoperatorie, după buletine, a mers fără incidente anunțate. Ce urmează ca tratament depinde de teste care încă nu erau în comunicate. Până atunci, calendarul de noiembrie rămâne pe masă, cu rezerva pe care o lasă orice convalescență.

Imagine: Alvesgaspar, fatada Bazilicii Sfantul Petru, 2015, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; fatada de arhiva, nu salonul de la Gemelli.

Surse consultate: Pope Leo's surgery and Vatican candour - The New York Times; 'No clinical reason' pope can't travel to Latin America, surgeon says - AP.