Joi, 15 octombrie, la Peshawar, acoperișul a căzut pe o sală. Al-Khair, școală privată, Afridi Abad. Copiii erau la ore. Rescue 1122: un acoperiș a căzut pe altul, clasa de dedesubt s-a strivit. Bilanțurile nu coincid. Dawn, după lista Lady Reading Hospital: 30 de elevi și o profesoară. AP: 34 de copii și o profesoară. BBC: cel puțin 33 de elevi și o profesoară. Vârste, în relatarea spitalului: între șapte și 14 ani. Peste 50 de răniți, la AP. 61 de oameni aduși la LRH, 30 externați după tratament, la Dawn. Cine alege un singur număr înainte de anchetă face dintr-un spital o sentință.

CCPO Dr. Mian Saeed Ahmed, citat de AFP: structura, slabă. Acoperișul, supraîncărcat cu construcție. Asta e o lectură de poliție. Nu e un verdict de instanță. Guvernatorul Khyber Pakhtunkhwa, Faisal Karim Kundi, a cerut raport, a întrebat cine a dat certificatul de no-objection, a anunțat o anchetă. Proprietarul școlii, arestat, a spus guvernatorul premierului. Arestul nu e condamnare. Numele, în textele consultate, nu e dat ca sentință. Compensații anunțate: un milion de rupii familiilor, 200.000 răniților. Promisiune, nu plată verificată aici.

AP: autoritățile au ordonat inspecții ale școlilor private din provincie. Unele rude au spus că structura fusese semnalată ca slabă. Asta e acuzarea de după. NYT a pus întrebarea pe reglementare. Întrebarea ține dacă NOC-ul există și cine l-a semnat. Ține dacă inspecțiile încep. Nu ține dacă un acoperiș e deja jos.

Samiullah, un părinte, la Dawn: a ajuns pe la 9, a scos trei fete sub opt ani. Fiul lui, la parter, ieșise după apă. Sohail, la AFP: nepoata a scăpat și a anunțat casa. La fața locului, copii prinși până la gât, scoși de vecini. Asta e dimineața. Nu e regulamentul.

Școala privată, dimineața, sala plină. Acoperișul, greu. Certificatul, de găsit. Între ele, o listă de copii pe care spitalul o corectează de două ori în aceeași zi.

Până la raportul cerut de Kundi, rămân acoperișul și arestul. După raport, rămâne dacă reglementarea era pe hârtie sau pe grindă.

Imagine: Adnanyousafkhalil, Islamia College, Peshawar, iulie 2014, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons. Fotografia e a colegiului istoric, nu a școlii Al-Khair din Afridi Abad.

Surse consultate: Teacher, 30 students killed in Peshawar school roof collapse — Dawn; Roof collapse at Peshawar private school kills 34 children and a teacher — AP.