La 12 decembrie 1977, la Berna, a fost deschis spre semnare Protocolul adițional la Convențiile de la Geneva din 12 august 1949, referitor la protecția victimelor conflictelor armate internaționale (Protocolul I). Adoptat la Geneva pe 8 iunie 1977 de Conferința diplomatică asupra reafirmării și dezvoltării dreptului internațional umanitar aplicabil în conflictele armate. Actul final al conferinței: 10 iunie 1977. Articolul 92: deschis semnării Părților la Convenții la șase luni de la semnarea Actului final, pentru douăsprezece luni. Șase texte autentice: arab, chinez, englez, francez, rus și spaniol (articolul 102). Depozitar: Consiliul Federal Elvețian. Înregistrare: UNTS I-17512, vol. 1125.

Articolul 1(1): Înaltele Părți contractante se angajează să respecte și să asigure respectarea protocolului în toate împrejurările. Articolul 1(3): completează Convențiile din 1949 și se aplică situațiilor de la articolul 2 comun. Articolul 1(4): aceste situații includ conflictele armate în care popoarele luptă împotriva dominației coloniale, a ocupației străine și a regimurilor rasiste, în exercitarea dreptului la autodeterminare, astfel cum e consacrat în Carta ONU. Nu e un tratat de recunoaștere a unei situații particulare; e un protocol de drept umanitar. Protocolul II, privind conflictele armate care nu au caracter internațional, e un instrument separat.

Articolul 48: Părțile la conflict deosebesc în orice moment populația civilă de combatanți și bunurile civile de obiectivele militare și își îndreaptă operațiunile numai împotriva obiectivelor militare. Articolul 51(2): populația civilă ca atare, precum și persoanele civile, nu trebuie să fie obiectul atacurilor. Articolul 90: Comisia internațională de anchetă, ca mecanism de constatare a faptelor. 102 de articole și două anexe.

Articolul 93: ratificare cât mai curând; instrumentele, la Consiliul Federal. Articolul 94: aderare pentru Părțile la Convenții care nu l-au semnat. Articolul 95(1): produce efecte la șase luni de la depunerea a două instrumente de ratificare sau aderare. Forța: 7 decembrie 1978. Articolul 95(2): pentru fiecare Parte ulterioară, tot la șase luni de la propriul instrument. Articolul 99: denunțare; dacă Partea e angajată în conflict, nu produce efecte înainte de sfârșitul acestuia.

Palatul Federal din Berna, orașul deschiderii semnării, nu sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Pentru context: Protocol I. Textul: UNTS I-17512, Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 (Protocol I).