Nu e un vot. E o suspendare. Jason Powell, activist Reform UK care spunea că a trecut vettingul pentru candidat parlamentar, a fost scos din partid până la o anchetă internă. Guardian a scris-o duminică. ITV a filmat-o un an, sub acoperire. Documentarul „Undercover: A Year in Reform” intra pe ecran duminică la 22:20. Powell, la un eveniment de mulțumire pentru voluntarii care l-au reales pe Nigel Farage la Clacton, a fost înregistrat: „nu poți fi musulman și britanic… e ca uleiul și apa.” A pomenit și de Zia Yusuf, purtătorul de cuvânt al partidului pe interne, musulman.

Aceeași înregistrare: lagăre de concentrare, în prima săptămână după alegeri, pentru cine vine pe Canal. „Adunați, toți. Ultimatum. De unde ești. Te întorci. Dacă nu spui, rămâi acolo pe viață.” Powell i-a spus reporterului ITV că vorbele lui sunt ale britanicilor, nu extremism. Asta e apărarea lui. Nu e o sentință judecătorească.

Pe aceeași bandă, doi consilieri Reform din Hounslow. Adam Parkins: execuții duminică dimineața, în grădina de trandafiri de la Downing Street, dacă ar fi premier. David Kerr: „câțiva mii” de membri ai rețelelor de grooming, puși la zid, mitraliați. Parkins i-a spus BBC că pedeapsa cu moartea pentru viol sistematic e o opinie legitimă. Guardian a notat, la un moment, că partidul zice că cei doi nu sunt anchetați. BBC, dimpotrivă: Reform îi anchetează. ITV: investigații deschise, proces intern, fără comentarii pe cazuri individuale. Rămânem pe contradicție, nu pe o versiune singură.

Farage, mai devreme în săptămână: vettingul nu prinde „un comentariu viitor”. Comunicatul partidului: procedurile s-au îmbunătățit; din când în când trece cineva care nu împărtășește valorile; „nu e loc de rasism în Reform UK.” Consiliul Musulman al Britaniei a zis că suspendările înseamnă puțin, dacă unii se întorc în tăcere. E o acuzație de cultură. Nu e un audit intern publicat.

ITV a mai arătat, miercuri, consilieri și candidați cu limbaj rasist și misogin. Reform a anunțat demisii și suspendări. Partidul a spus BBC că dă în judecată ITV și casa de producție, pentru metoda sub acoperire. Asta e contraponderea lor. Documentarul, până la urmă, e o bandă. Suspendarea lui Powell e un act de partid. Niciuna nu e o lege.

Imagine: Malcolm Rayment, Pier Avenue, Clacton-on-Sea, 13 ianuarie 2018, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons. Fotografia arată orașul lui Farage, nu evenimentul filmat și nu Powell.

Surse consultate: Aspiring Reform MP who said ‘you cannot be Muslim and British’ suspended — The Guardian; Inside Reform: Aspiring Reform MP calls for concentration camps for migrants — ITV News.